Yama – Aleksandr Kuprin (Yama – Italiano)

Description

Yama – Aleksandr Kuprin (Yama – Italiano)

Italiano version

Yama (La Fossa) racconta la vita di un gruppo di prostitute che vivono e lavorano nel bordello di Anna Markovna nella città di K⸺. Le donne, sottoposte a una vera e propria schiavitù attraverso la rimozione dei loro documenti e debiti onerosi, inscenano ogni sera una scena di facile affabilità per clienti in parte ignoranti e in parte mostruosi, mantenendo segreto il proprio passato e il futuro desiderato. Il libro fu il tentativo di Kuprin di denormalizzare l’ambiguità culturale dei bordelli legali dell’epoca.

La sua dedica – “alle madri e ai giovani” – esprime il suo desiderio che non ci sia più una tacita accettazione delle azioni di “padri, mariti e fratelli”. Il romanzo si distinse per aver ritratto le occupanti dei bordelli come persone vive e respiranti, con le proprie speranze e desideri, non semplicemente come spunto narrativo o scenario.

Le reazioni della critica furono contrastanti: molti trovarono l’argomento inappropriato. Lo stesso Kuprin riponeva le sue speranze in una recensione favorevole di Lev Tolstoj, che non arrivò; tuttavia, Yama fu elogiato sia come commento sociale che come monito, e fu apprezzato il tentativo di Kuprin di descrivere dettagliatamente la vita quotidiana dei suoi personaggi. Il romanzo ebbe una genesi travagliata, con la prima parte che durò nove anni tra la proposta iniziale e la prima pubblicazione; la seconda e la terza parte seguirono cinque anni dopo. Fu vittima della censura russa che, significativamente, disapprovava più le scene che coinvolgevano funzionari in visita ai bordelli, che i bordelli stessi.

Solo più tardi, durante i preparativi per un’antologia della sua opera, fu autorizzata la pubblicazione di una versione non censurata. Questa edizione si basa sulla traduzione in inglese di Bernard Guilbert Guerney di quella versione non censurata, e fu pubblicata per la prima volta nel 1922.

Info

Yama – Aleksandr Kuprin, Italiano ( Yama – Italian) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!