Yama – Aleksandr Kuprin (Yama – Deutsch)

Description

Yama – Aleksandr Kuprin (Yama – Deutsch)

Deutsch version

Yama (Die Grube) erzählt das Leben einer Gruppe von Prostituierten, die in Anna Markownas Bordell in der Stadt K⸺ leben und arbeiten. Die Frauen, die durch den Entzug ihrer Papiere und drückenden Schulden faktisch versklavt werden, spielen für die teils unwissenden, teils monströsen Kunden allabendlich eine Szene ungezwungener Freundlichkeit, während sie ihre eigene Vergangenheit und ihre Wunschzukunft geheim halten. Das Buch war Kuprins Versuch, die kulturelle Ambivalenz der legalen Bordelle der damaligen Zeit zu entnormalisieren. Seine Widmung – „den Müttern und Jugendlichen“ – bringt seinen Wunsch zum Ausdruck, dass die Handlungen der „Väter, Ehemänner und Brüder“ nicht länger stillschweigend hingenommen werden sollten.

Der Roman war bemerkenswert, weil er die Bordellbewohnerinnen nicht bloß als Handlungselement oder Szenario, sondern als lebendige, atmende Menschen mit eigenen Hoffnungen und Wünschen darstellte. Die Kritiken reagierten gemischt: Viele fanden das Thema unerträglich. Kuprin selbst hoffte auf eine positive Kritik von Leo Tolstoi, die jedoch ausblieb; doch man lobte „Jama“ als sozialen Kommentar und Warnung zugleich und würdigte Kuprins Versuch, das Alltagsleben seiner Protagonisten detailliert darzustellen.

Die Entstehung des Romans war problematisch: Zwischen dem ersten Vorschlag und der Erstveröffentlichung vergingen neun Jahre; der zweite und dritte Teil folgten fünf Jahre später. Der Roman wurde ein Opfer der russischen Zensur, die bezeichnenderweise Szenen mit Beamten, die die Bordelle besuchten, mehr missbilligte als die Bordelle selbst. Erst später, während der Vorbereitungen für eine Anthologie seiner Werke, durfte eine unzensierte Version veröffentlicht werden.

Diese Ausgabe basiert auf der englischen Übersetzung dieser unzensierten Version von Bernard Guilbert Guerney und wurde erstmals 1922 veröffentlicht.

Info

Yama – Aleksandr Kuprin, Deutsch ( Yama – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!