Unter westlichen Augen – Joseph Conrad (Under Western Eyes – Deutsch)

Description

Unter westlichen Augen – Joseph Conrad (Under Western Eyes – Deutsch)

Deutsch version

Kirylo Sidorovitch Rasumow studiert in St. Petersburg und hegt den Ehrgeiz, in der russischen Gesellschaft aufzusteigen.

Doch seine Pläne werden durchkreuzt, als sein Kommilitone Victor Haldin einen hochrangigen russischen Minister ermordet und sich dann hilfesuchend an Rasumow wendet. Rasumow ist zutiefst hin- und hergerissen, handelt aber im Moment eher aus Eigeninteresse, als seinem Freund zu helfen. Haldin hatte Rasumow von seiner Mutter und Schwester erzählt, die in Genf lebten. Rasumow wird als Spion für die zaristische Regierung angeworben und macht sich auf den Weg in die Schweiz, wo er Frau Haldin und deren Schwester Natalia trifft.

Die Frauen sind vom Verlust ihres Sohnes und Bruders tief getroffen, und Rasumows Anwesenheit in Genf verstärkt ihre Not noch. Schließlich muss Rasumow sich selbst mit seinen Entscheidungen abfinden. Der Erzähler des Romans ist ein älterer Anglo-Russisch-Lehrer, der Natalia Haldin Nachhilfe in englischer Literatur gibt.

Seine Erzählung der Geschichte stützt sich sowohl auf seine eigenen Erfahrungen als Augenzeuge als auch auf Rasumows Tagebuch, das in seinen Besitz gelangt ist. Joseph Conrads Vorwort von 1920 zu diesem Werk räumt dessen damalige Unbeliebtheit ein. Später jedoch wurde es weithin als sein vielleicht bester politischer Roman gefeiert, der etwas von der Weitsicht seines vier Jahre zuvor geschriebenen „Geheimagenten“ aufweist. Die Ambivalenz der ersten Leser des Buches könnte etwas mit Conrads künstlerischer Wahl der Erzählweise und Struktur des Romans zu tun gehabt haben.

Sein namenloser Erzähler, der etwas aufdringliche „Sprachlehrer“, leugnet Wortgewandtheit und Vorstellungskraft, und doch entspringt die Geschichte den Wahrnehmungen seiner „westlichen Augen“. Strukturell bewegt sich die Handlung in einer ungeordneten Chronologie. Ebenso gelingt es den oft intensiven Dialogen nicht, eine Verbindung zwischen den Beteiligten herzustellen. Conrads Auseinandersetzung mit Stabilität und Revolution, Loyalität und Verrat, Handeln und Enthalten, Liebe und Gleichgültigkeit wird durch diese beunruhigenden Techniken vertieft und verlangt vom Leser, sich aktiv an der Entfaltung dieses politischen und persönlichen Dramas zu beteiligen.

Info

Under Western Eyes – Joseph Conrad, Deutsch (Unter westlichen Augen – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!