Un retrato del artista cuando era joven – James Joyce (A Portrait of the Artist as a Young Man – Espanol)

Description

Un retrato del artista cuando era joven – James Joyce (A Portrait of the Artist as a Young Man – Español)

Español version

Un retrato del artista adolescente es la primera novela de Joyce, publicada tras el éxito previo de su colección de cuentos Dubliners. La novela está escrita en un estilo modernista, con diálogos y narraciones que se mezclan en una especie de flujo de conciencia destinado a invocar la borrosidad de la memoria. Joyce originalmente planeó escribir una novela autobiográfica realista de 63 capítulos titulada Stephen Hero. Abandonó el intento a mitad de camino y reorientó sus esfuerzos hacia Portrait, una obra más corta y aguda de estilo modernista.

Su alter ego siguió siendo Stephen Dedalus, llamado así por Dédalo, el artesano griego mitológico y padre de Ícaro. Portrait fue escrita mientras esperaba la publicación de Dubliners, un proceso que llevó ocho años y frustró tanto a Joyce que en una ocasión arrojó el manuscrito de Portrait al fuego, lo que hizo que su familia corriera a salvarlo. La novela traza de cerca los primeros años de Joyce.

Al igual que su alter ego Stephen, Joyce nació en una familia de clase media y vivió en Dublín mientras descendían a la pobreza; Se rebeló contra su educación católica irlandesa para convertirse en un estudiante destacado en la Universidad de Dublín y dejó de lado la idea del sacerdocio o la medicina, las otras carreras que le ofrecían, para convertirse en escritor. Joyce no rehúye los temas delicados, presentando los descubrimientos de la juventud con todo lujo de detalles, incluyendo las visitas de Stephen a prostitutas (que también reflejan la juventud de Joyce, y que probablemente fueron la causa de su posible contagio de sífilis, que afectó su visión y atormentó su salud el resto de su vida), y las exploraciones homosexuales de niños en un colegio jesuita.

La escritura, en estilo indirecto libre, permite al narrador centrarse en Stephen y presentar personajes y acontecimientos a través de sus ojos, hasta el último capítulo, donde las entradas del diario de Stephen en primera persona sugieren que por fin ha encontrado su voz. A medida que avanza la novela, la sintaxis y el vocabulario se vuelven más complejos, reflejando el propio desarrollo de Stephen. De las tres novelas de Joyce, Retrato es la más directa y accesible.

Pero sigue siendo tan rica y compleja como cualquier obra maestra, y los críticos de todas las generaciones la aclaman como un trabajo de belleza y percepción únicas.

Info

A Portrait of the Artist as a Young Man – James Joyce, Español (Un retrato del artista cuando era joven – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!