Sotto gli occhi dell’Occidente – Joseph Conrad (Under Western Eyes – Italiano)

Description

Sotto gli occhi dell’Occidente – Joseph Conrad (Under Western Eyes – Italiano)

Italiano version

Kirylo Sidorovitch Razumov è uno studente di San Pietroburgo, impegnato negli studi e desideroso di affermarsi nella società russa. Ma i suoi piani vanno in frantumi quando un compagno di studi, Victor Haldin, assassina un ministro russo di alto rango prima di rivolgersi a Razumov per chiedere aiuto.

Razumov è profondamente combattuto, ma sul momento agisce per preservare il proprio interesse personale piuttosto che aiutare l’amico. Haldin aveva parlato a Razumov di sua madre e sua sorella, che vivevano a Ginevra.

Quando Razumov viene reclutato come spia per il governo zarista, si reca in Svizzera e incontra la signora Haldin e la sorella, Natalia. Le donne sono state profondamente colpite dalla perdita del figlio e del fratello, e la presenza di Razumov a Ginevra accresce il loro disagio. Alla fine, Razumov stesso deve fare i conti con le sue scelte.

Il narratore del romanzo è un insegnante di lingua anglo-russa, un uomo anziano che ha dato ripetizioni di letteratura inglese a Natalia Haldin. Il suo racconto della storia attinge sia alla sua esperienza di testimone oculare, sia al diario di Razumov, di cui è entrato in possesso.

La prefazione di Joseph Conrad del 1920 a quest’opera ne riconosce l’impopolarità contemporanea. Successivamente, tuttavia, è stato ampiamente acclamato come forse il suo miglior romanzo politico, condividendo qualcosa della preveggenza mostrata ne L’agente segreto, scritto quattro anni prima. L’ambivalenza tra i primi lettori del libro potrebbe aver avuto a che fare con le scelte artistiche di Conrad per la narrazione e la struttura del romanzo.

Il suo narratore anonimo, l’”insegnante di lingue” un po’ invadente, rinnega la facilità con le parole e l’immaginazione, eppure la storia emerge dalla percezione dei suoi “occhi occidentali”. Strutturalmente, la trama si muove in una cronologia disordinata. Allo stesso modo, i suoi dialoghi, spesso intensi, in qualche modo non riescono a stabilire una connessione tra i partecipanti.

L’esplorazione di Conrad di stabilità e rivoluzione, lealtà e tradimento, azione e astensione, amore e indifferenza, è resa più approfondita da queste tecniche inquietanti, che richiedono al lettore di impegnarsi attivamente nello svolgimento di questo dramma politico e personale.

Info

Under Western Eyes – Joseph Conrad, Italiano (Sotto gli occhi dell’Occidente – Italian) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!