Poesie – James Joyce (Poetry – Deutsch)

Description

Poesie – James Joyce (Poetry – Deutsch)

Deutsch version

Obwohl James Joyce seinen literarischen Ruhm hauptsächlich durch seine Kurzgeschichten und Romane erlangte, veröffentlichte er auch mehrere kurze Gedichtbände. Tatsächlich war „Chamber Music“, eine Sammlung von 36 kurzen Liebesgedichten, seine erste größere unabhängige Veröffentlichung. Der Titel „Chamber Music“ soll vom Geräusch von Urin stammen, der in einen Nachttopf tropft – tatsächlich aber erfand Joyce diese Geschichte im Nachhinein.

Mit zunehmendem Alter mochte er den Titel nicht mehr, er fand ihn zu selbstgefällig. Obwohl die Geschichte der Entstehung des Titels darauf hindeutet, dass die Gedichte derb und derb sind, sind sie in Wirklichkeit alle sanfte und lyrische Liebesgedichte, die streng in der romantischen Tradition verwurzelt sind. Obwohl sich die Gedichte nicht gut verkauften, bekamen sie einigen Beifall von Kritikern wie Ezra Pound und WB Yeats. „Gas from a Burner“ ist ein kurzes Flugblatt, das Joyce 1912 veröffentlichte.

Er verfasste es, als er sich darauf vorbereitete, seine Heimat Irland ein letztes Mal zu verlassen, bevor er ein neues Leben im Exil auf dem Kontinent begann. Sein Ziel sind seine Verleger, die die Veröffentlichung seiner Kurzgeschichtensammlung Dubliners fast ein Jahrzehnt lang verzögerten. Sie frustrierten ihn so sehr, dass er dachte, sie würden aktiv gegen ihn konspirieren, um zu verhindern, dass sein umstrittenes Manuskript jemals das Licht der Welt erblickt.

„Gas from a Burner“ bringt seine Wut auf dieses fromme, heuchlerische und prüde Establishment zum Ausdruck. Pomes Penyeach ist eine Gedichtsammlung, die Joyce im Laufe von zwanzig Jahren schrieb. Ezra Pound lehnte die Veröffentlichung zunächst ab, doch 1927 wurde sie schließlich von Sylvia Beach bei Shakespeare and Company veröffentlicht.

Der Titel ist ein Wortspiel mit den französischen pommes (Äpfeln), da sie in beiden Sprachen zu einem bestimmten Preis angeboten werden. Wie Chamber Music haben die Gedichte oft eine romantische Sentimentalität.

Es war die vorletzte Veröffentlichung zu seinen Lebzeiten, gefolgt von Finnegans Wake über ein Jahrzehnt später.

Info

Poetry – James Joyce, Deutsch ( Poesie – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!