O Kalevala – Elias Lönnrot (The Kalevala – Portugues)

Description

O Kalevala – Elias Lönnrot (The Kalevala – Português)

Português version

Kalevala é um poema épico finlandês, que conta a criação do mundo e como os heróis que o habitam vieram a existir, e as lendas de seus conflitos e aventuras. Espalhados por mais de cinquenta cantos, ouvimos como a existência foi criada a partir do ovo de uma pata, como as florestas foram criadas a partir das lascas de uma árvore-mundo derrubada por um antigo mago, como o poderoso Sampo — um moinho multicolorido da abundância — foi criado e depois roubado, como as nove doenças terríveis surgiram, e muitas outras histórias semelhantes. Os contos aqui contidos são formados a partir da história oral da Finlândia.

O autor, Elias Lönnrot, era um médico finlandês fascinado pelas histórias de seu país, então entre as décadas de 1820 e 1850 ele embarcou em uma série de expedições ao interior da Finlândia e arredores para coletar e transcrever as histórias populares contadas pelos habitantes locais. Esses contos foram gradualmente reunidos em vários volumes, o último dos quais é este “novo” Kalevala. Lönnrot coletou muitas variantes diferentes de cada história e, em seguida, editou cada uma delas em um todo coeso ao compor o novo verso.

O distinto medidor Kalevala, que era uma característica comum a todas as histórias orais originais, foi mantido durante o processo, e Crawford usou o mesmo com esta tradução para o inglês. A obra de Lönnrot provou ser extremamente influente na Finlândia, e o orgulho nacional que ela imbuiu foi citado como um fator no movimento de independência finlandesa posterior. O Kalevala também foi uma fonte de inspiração para autores posteriores do século XX.

Tolkien reutilizou alguns dos temas e personagens para a base de seu universo ficcional (em particular O Silmarillion), o medidor Kalevala foi usado em A Canção de Hiawatha, de Longfellow, e até mesmo o Pato Donald empreendeu — como os heróis Kalevala fizeram — a busca pelo lendário Sampo. Esta edição foi traduzida por John Martin Crawford no final do século XIX e inclui sua introdução discutindo alguns dos temas, personagens e cenários.

Info

The Kalevala – Elias Lönnrot, Português ( O Kalevala – Portuguese) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!