Nord et Sud – Elizabeth Gaskell (North and South – Francais)

Description

Nord et Sud – Elizabeth Gaskell (North and South – Français)

Français version

Au milieu du XIXe siècle, la transition de la production textile en Angleterre, de l’artisanat artisanal aux usines mécanisées, était achevée. Pourtant, les effets de la révolution industrielle demeurent lointains dans la paroisse rurale idyllique de la New Forest où Margaret Hale grandit. Mais avec la crise de conscience de son père dans son ministère, les chemins de campagne du Hampshire cèdent la place aux rues animées du nord industriel de l’Angleterre. Le nouveau rôle de précepteur de M.

Hale met Margaret en contact non seulement avec l’élève préféré de son père – l’un des « maîtres » d’une usine – mais l’amène également à rencontrer et à prendre soin des familles pauvres d’ouvriers. Margaret voit ses sympathies se déchirer à mesure qu’elle comprend les points de vue et les intérêts divergents des « maîtres et des ouvriers », d’autant plus qu’un conflit social met en crise la vie des deux classes. Mais la vie de Margaret ne se limite pas à la politique et à l’économie.

Jeune femme accomplie et belle, ses capacités sont mises à rude épreuve par les tragédies familiales et son affection est mise à rude épreuve par les revendications divergentes sur sa vie, tant de la part de proches que de prétendants séduits par ses charmes spontanés. Nord et Sud aurait pu s’intituler Margaret Hale si Elizabeth Gaskell avait eu gain de cause. Charles Dickens, dans la revue duquel le roman de Gaskell a été publié pour la première fois en feuilleton, a rejeté sa proposition et a insisté sur le titre actuel.

La dynamique entre les personnages principaux a souvent rappelé Orgueil et Préjugés de Jane Austen, bien que chez les protagonistes de Gaskell, ces qualités soient plus équitablement réparties. Les critiques contemporaines ont été peu enthousiastes quant à la « perspective féminine » du livre, mais l’appréciation pour l’écriture et les réflexions de Gaskell dans Nord et Sud n’a cessé de croître de manière significative. Son traitement sensible des scrupules religieux de M. Hale, son portrait dénué de sentimentalisme des travailleurs urbains pauvres et sa description prémonitoire de l’évolution des rôles sociaux et de genre trouvent un attrait contemporain.

Autrefois négligée parmi les œuvres de Gaskell, ses adaptations successives pour la télévision – la dernière en 2004 – ont valu au livre une plus grande notoriété et un plus large lectorat.

Info

North and South – Elizabeth Gaskell, Français (Nord et Sud – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!