Mirèio – Frédéric Mistral (Mirèio – Deutsch)

Description

Mirèio – Frédéric Mistral (Mirèio – Deutsch)

Deutsch version

Mirèio wurde 1859 unter großem Beifall der französischen Literaturgesellschaft veröffentlicht und war das erste von vier langen erzählenden Gedichten des französischen Autors Frédéric Mistral . Das auf Okzitanisch verfasste Werk, einer in Südfrankreich gesprochenen Regionalsprache, entstand im Milieu der Félibrige , einer kulturellen Bewegung um Mistral und seine Landsleute, die sich für den Gebrauch der okzitanischen Sprache einsetzten. Mit zahlreichen Bezügen zur lokalen Kultur und Geographie der Provence erzählt Mirèio von den Freuden und Leiden zweier junger Liebender: der titelgebenden Mirèio, Tochter eines reichen Bauern, und Vincen, einem armen Korbflechter. Obwohl die beiden sich unsterblich ineinander verlieben, werden sie durch ihre soziale Schicht und die missbilligende Haltung von Mirèios Eltern getrennt.

Unter anderem dank Mirèio erhielt Mistral 1904 den Nobelpreis für Literatur, der vom Nobelkomitee für seine Lyrik und sein Werk als provenzalischer Philologe ausgezeichnet wurde. Mirèio wurde vielfach übersetzt und auch von Charles Gounod für die französischsprachige Oper Mireille adaptiert. Mirèio ist bis heute eine gefeierte Darstellung provenzalischer Kultur. Diese Standard-E-Book-Ausgabe von Mirèio ergänzt Harriet Waters Prestons unkommentierte Übersetzung von 1890 um die Anmerkungen ihrer ersten Übersetzung von 1872.

Info

Mirèio – Frédéric Mistral, Deutsch (Mirèio – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!