L’Odyssée – Homer (The Odyssey – Francais)

Description

L’Odyssée – Homer (The Odyssey – Français)

Français version

L’Odyssée est l’une des plus anciennes œuvres de la littérature occidentale, remontant à l’Antiquité classique. Le poème épique d’Homère appartient à un recueil appelé le Cycle épique, qui comprend l’Iliade. Il fut initialement écrit en grec ancien, selon un système de rimes dactyliques hexamétriques. Bien que ce système de rimes soit beau dans sa langue maternelle, il peut paraître étrange en anglais moderne et, comme le décrit avec humour Eric McMillan, il ressemble à « des citrouilles roulant sur le sol d’une grange ».

William Cullen Bryant a contourné ce problème en composant sa traduction en vers blancs, un système de rimes qui semble naturel en anglais. Ce poème épique suit Ulysse, l’un des chefs grecs qui mirent fin à la guerre de Troie, qui dura dix ans. Aspiré à rentrer chez lui, il traverse la Méditerranée pour regagner son royaume d’Ithaque ; malheureusement, notre héros parvient à irriter Neptune, le dieu de la mer, rendant son voyage de retour terriblement lent et extrêmement dangereux. Alors qu’Ulysse tente de rentrer chez lui, sa famille à Ithaque est également en danger.

Des prétendants se sont rendus chez Ulysse pour épouser sa femme, Pénélope, persuadés que son mari n’a pas survécu à la guerre. Ces hommes sont prêts à tuer quiconque se dresse sur leur chemin.

Info

The Odyssey – Homer, Français ( L’Odyssée – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!