L’île mystérieuse – Jules Verne (The Mysterious Island – Francais)

Description

L’île mystérieuse – Jules Verne (The Mysterious Island – Français)

Français version

L’Île mystérieuse raconte l’histoire de cinq Américains qui, tentant d’échapper à la guerre de Sécession, pilotent une montgolfière et s’écrasent sur une île déserte quelque part dans le Pacifique. Verne a été profondément influencé par des œuvres comme Robinson Crusoé et Les Robinsons suisses, et cette influence transparaît dans ce roman d’ingéniosité et d’aventure.

Verne transmet aux évadés une intelligence si débordante et des ressources si précieuses que les lecteurs modernes pourraient trouver comique la façon dont ils apprivoisent l’île. Malgré cela, l’île recèle de véritables mystères que les aventuriers doivent résoudre.

La traduction standard de L’Île mystérieuse a été réalisée en 1875 et est attribuée à WHG Kingston. Malgré sa popularité, elle est largement critiquée pour avoir abrégé et expurgé des passages importants du texte. La traduction présentée ici, réalisée par Stephen W. White en 1876, est considérée comme beaucoup plus fidèle, bien qu’elle en ait également abrégé certains passages.

Info

The Mysterious Island – Jules Verne, Français (L’île mystérieuse – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!