Lavendel – George Borrow (Lavengro – Deutsch)

Description

Lavendel – George Borrow (Lavengro – Deutsch)

Deutsch version

Lavengro, der Gelehrte, der Zigeuner, der Priester, veröffentlicht 1851, ist ein stark fiktionalisierter Bericht über die frühen Jahre von George Borrow. Borrow, geboren 1803, war Schriftsteller und autodidaktischer Polyglott, sprach fließend viele europäische Sprachen und war ein Literaturliebhaber. The Romany Rye, sechs Jahre später, 1857, veröffentlicht, wird manchmal als „Fortsetzung“ von Lavengro bezeichnet, beginnt aber tatsächlich mit einer geradlinigen Fortsetzung der Handlung des ersten Buches, die ziemlich abrupt abbricht. Die beiden Bücher betrachtet man daher am besten als Ganzes und liest sie zusammen, und diese Standard-E-Books-Ausgabe vereint sie in einem Band.

In dem Roman erzählt Borrow von seiner Kindheit als Sohn eines Rekrutierungsoffiziers und von seinen Umzügen mit dem Regiment an verschiedene Orte in Großbritannien, darunter Schottland und Irland. In Irland begegnet er zum ersten Mal einer fremden neuen Sprache, die er unbedingt lernen möchte, was zu einer lebenslangen Leidenschaft für das Erlernen neuer Sprachen führt. Einige Jahre später stößt er in England auf ein Zigeunerlager und lernt den Zigeuner Jasper Petulengro kennen, der ihm ein Leben lang zur Seite steht. Borrow ist begeistert, als er entdeckt, dass die Roma eine eigene Sprache haben, die er natürlich sofort lernt.

Bis Mitte zwanzig ist Borrows Leben das eines Wanderers, der durch Großbritannien reist, vielen interessanten Menschen begegnet und eine Vielzahl unterhaltsamer Abenteuer erlebt. Er kommt ständig mit den Zigeunern und mit Petulengro in Kontakt und lernt ihre Sprache und Kultur kennen.

Das Buch enthält auch viel Kritik an der katholischen Kirche und ihren Priestern. Mehrere Kapitel sind Borrows Gesprächen mit dem „Mann in Schwarz“ gewidmet, der als zynischer katholischer Priester dargestellt wird, der nicht wirklich an die religiösen Lehren der Kirche glaubt, sich aber für ihre Wiedereinführung in England einsetzt, um ihre Einnahmen zu steigern. Lavengro war bei seiner Veröffentlichung kein sofortiger Erfolg bei den Kritikern, doch nach Borrows Tod 1881 erfreute es sich zunehmender Beliebtheit und wurde von der Kritik hoch gelobt. Es gilt heute als Klassiker der englischen Literatur.

Diese Standard-E-Book-Ausgabe von Lavengro und The Romany Rye basiert auf den von John Murray veröffentlichten und von WI Knapp herausgegebenen Ausgaben und enthält zahlreiche erläuternde Anmerkungen.

Info

Lavengro – George Borrow, Deutsch ( Lavendel – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!