Lavande – George Borrow (Lavengro – Francais)

Description

Lavande – George Borrow (Lavengro – Français)

Français version

Lavengro, l’érudit, le gitan, le prêtre, publié en 1851, est un récit fortement romancé des jeunes années de George Borrow. Né en 1803, Borrow était un écrivain autodidacte polyglotte, parlant couramment de nombreuses langues européennes et passionné de littérature.

Le Romany Rye, publié six ans plus tard, en 1857, est parfois décrit comme la « suite » de Lavengro, mais il commence en réalité par une suite directe de l’action du premier livre, interrompue assez brutalement. Il est donc préférable de considérer les deux livres comme un tout et de les lire ensemble, et cette édition Standard Ebooks les réunit en un seul volume. Dans le roman, Borrow raconte son éducation de fils d’officier recruteur de l’armée, se déplaçant avec le régiment dans différentes régions de Grande-Bretagne, notamment en Écosse et en Irlande.

C’est en Irlande qu’il découvre pour la première fois une langue étrangère qu’il souhaite apprendre, ce qui nourrira une passion pour l’apprentissage des langues étrangères qui le poursuivra toute sa vie. Quelques années plus tard, en Angleterre, il découvre un campement de gitans et rencontre Jasper Petulengro, qui devient un ami pour la vie. Borrow est ravi de découvrir que les Roms ont leur propre langue, qu’il entreprend bien sûr d’apprendre immédiatement. La vie de Borrow, jusqu’à la vingtaine, est celle d’un vagabond, voyageant d’un endroit à l’autre de la Grande-Bretagne, rencontrant de nombreuses personnes intéressantes et vivant des aventures divertissantes.

Il est constamment en contact avec les gitans et Petulengro, et se familiarise avec leur langue et leur culture. Le livre contient également de nombreuses critiques de l’Église catholique et de ses prêtres.

Plusieurs chapitres sont consacrés aux discussions de Borrow avec « l’homme en noir », dépeint comme un prêtre catholique cynique qui ne croit pas vraiment aux enseignements religieux de l’Église, mais qui se consacre à sa réinstallation en Angleterre afin d’accroître ses revenus. Lavengro ne connut pas un succès critique immédiat à sa sortie, mais après la mort de Borrow en 1881, sa popularité et son succès critique commencèrent à croître.

Il est aujourd’hui considéré comme un classique de la littérature anglaise. Cette édition Standard Ebooks de Lavengro et The Romany Rye est basée sur les éditions publiées par John Murray et éditées par WI Knapp, avec de nombreuses notes explicatives.

Info

Lavengro – George Borrow, Français ( Lavande – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!