L’autobiographie de Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, ou Black Hawk – Black Hawk (The Autobiography of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, or Black Hawk – Francais)

Description

L’autobiographie de Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, ou Black Hawk – Black Hawk (The Autobiography of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, or Black Hawk – Français)

Français version

Black Hawk, ainsi nommé d’après le sac de médecine sacré qu’il portait sur lui, était un guerrier et le chef d’une tribu d’Amérindiens Sauk dans le Midwest américain vers 1800. Il accéda au pouvoir pendant une période tumultueuse pour son peuple, pressé de toutes parts par les Britanniques belliqueux, les Américains impitoyablement expansionnistes, et les rancunes et jalousies des tribus voisines. Il vécut en guerrier pendant une grande partie de sa jeunesse, lorsque la guerre de 1812 entre les Britanniques et les Américains força les Sauk à prendre parti et à entrer dans la mêlée. Furieuse des exigences américaines qui exigeaient qu’ils signent des traités précaires pour céder leurs terres, la tribu combattit aux côtés des Britanniques jusqu’à ce que le coût de la guerre la contraigne à se retirer.

Après la guerre, Black Hawk signa un traité de paix avec les Américains, mais une série de malentendus raviva les tensions entre les Sauk et les Américains. Lorsqu’un groupe de miliciens illinois sous-entraînés ouvrit le feu par erreur sur les Sauk, Black Hawk déclencha ce qu’on appelle la guerre de Black Hawk, menant des raids contre les forts et les colonies américaines afin de reconquérir leurs terres ancestrales. Bien que Black Hawk parvienne à convaincre d’autres tribus de se joindre à sa cause, la guerre fut rapidement perdue et Black Hawk fut capturé.

Il fut alors emmené visiter les vastes villes de la côte Est afin de lui faire comprendre la puissance écrasante de l’Amérique. Malgré son statut d’ancien ennemi, il fut traité avec dignité et respect par ses ravisseurs avant qu’ils ne lui accordent une petite maison et un lopin de terre dans l’Iowa pour y vivre le reste de ses jours.

Son autobiographie fut dictée à un traducteur, Antoine Le Clair, et mise en page par son secrétaire et éditeur, JB Patterson. L’histoire que Black Hawk raconte est un récit vivant de la vie dans la prairie, riche de traditions et de sens, mais tout aussi déchirée par la guerre et les effusions de sang.

Alors qu’il se souvient de la vie bucolique que lui et ses ancêtres menaient autrefois et la compare aux difficultés auxquelles son peuple est confronté, son chagrin devient palpable ; et alors que ses jours touchent à leur fin, le lecteur voit que même pour Black Hawk, le sort de son peuple semble inévitable.

Info

The Autobiography of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, or Black Hawk – Black Hawk, Français (L’autobiographie de Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, ou Black Hawk – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!