La tierra de la noche – William Hope Hodgson (The Night Land – Espanol)

Description

La tierra de la noche – William Hope Hodgson (The Night Land – Español)

Español version

La Tierra de la Noche es ciencia ficción adelantada a su tiempo. Publicado en 1912, el libro presenta a un caballero del siglo XVII que pierde a su esposa. Pronto se descubre, de alguna manera, reanimado en un futuro lejano de la Tierra, millones de años después, cuando el sol se haya extinguido y la Tierra se haya convertido en un desierto infernal.

Lo que queda de la humanidad vive en pirámides titánicas de una milla de altura, rodeadas de escudos de energía que los protegen de los monstruos aberrantes que acechan en la oscuridad. Los supervivientes humanos pronto reciben una señal de socorro enviada por una pirámide menor olvidada hace mucho tiempo, y el narrador se embarca en una sangrienta búsqueda para rescatar a la doncella de la pirámide, a quien sabe que es su amor perdido, trascendiendo de alguna manera el tiempo y el espacio.

En su viaje, el narrador se ve acosado por innumerables monstruos horripilantes, muchos de ellos antiguos humanos mutados. Estas representaciones son tan singulares que H.P. Lovecraft llamó a La Tierra de la Noche “una de las obras más impactantes de imaginación macabra jamás escritas”.

La novela es única en su visión de futuro de la tecnología. El narrador posee poderes telepáticos y puede comunicarse con otros a largas distancias. Estos poderes son posibles gracias a sus “elementos cerebrales”, posiblemente implantados quirúrgicamente.

Las comunicaciones telepáticas pueden ser espiadas por los monstruos del desierto, pero una “palabra maestra” enviada por quien llama puede verificar la integridad de la señal: una descripción de una especie de criptografía de clave pública primitiva. El narrador sobrevive a base de bolitas de comida y “agua en polvo”, prediciendo una especie de alimento para astronautas. Su arma predilecta es un Diskos, una especie de cuchilla giratoria y afilada que dispara fuego y energía. Las máquinas y los campos de fuerza de la pirámide humana se alimentan de la “corriente terrestre”, que, según el narrador, se está atenuando con el paso de los años.

La pirámide en sí es una joya de la imaginación: descrita con kilómetros de ancho y kilómetros de alto, cada capa es una ciudad en sí misma, y se extiende a gran profundidad, donde cámaras de cultivo artificiales proporcionan alimento a millones de humanos. Aunque la novela conserva una especie de estatus legendario por su sombría e imaginativa representación de un monstruoso mundo futuro, los críticos reconocen la obra como una obra maestra con defectos. La narrativa está escrita en un estilo muy afectado, quizá con la intención de emular el habla del siglo XVII, o quizá con la intención de ser una forma estilizada del habla utilizada por humanos de un futuro lejano.

En cualquier caso, no se asemeja a ningún estilo real del inglés, ni pasado ni presente. Mientras que algunos críticos elogian este estilo por su singular atmósfera, otros lo señalan, junto con la falta de diálogos o nombres propios, como algunos de los aspectos más difíciles del libro. Los críticos también citan con frecuencia la naturaleza altamente repetitiva del libro, la caracterización simplista y la excesiva extensión (casi 200.000 palabras) como defectos importantes.

Pero a pesar de los defectos que pueda tener la novela, la impresionante visión de La Tierra de la Noche sigue siendo una maravilla para la vista.

Info

The Night Land – William Hope Hodgson, Español (La tierra de la noche – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!