La Maison aux Sept Pignons – Nathaniel Hawthorne (The House of the Seven Gables – Francais)

Description

La Maison aux Sept Pignons – Nathaniel Hawthorne (The House of the Seven Gables – Français)

Français version

Hepzibah Pyncheon est une femme digne mais démunie qui réside dans la Maison aux Sept Pignons, un manoir au passé sombre et sa demeure ancestrale. Elle vit avec son frère Clifford, qui a purgé une peine de trente ans de prison pour meurtre, et un locataire nommé Holgrave, qui écrit un livre sur l’histoire de sa famille. Il y a bien longtemps, Matthew Maule possédait le terrain sur lequel la maison en titre fut construite ; mais le colonel Pyncheon, fondateur de la famille Pyncheon, le lui confisqua injustement, et Maule fut accusé de sorcellerie et condamné à mort.

Avant l’exécution de sa peine, Maule jeta un sort sur la famille, et ce sort les a suivis jusqu’à Hepzibah, désormais vieille fille, habitant cette maison lugubre et délabrée, cherchant désespérément à joindre les deux bouts. Mais les perspectives d’Hepzibah s’éclaircissent considérablement lorsqu’une parente éloignée, une jeune fille brillante nommée Phoebe, arrive pour rester quelque temps et l’aider à ouvrir et à gérer une petite boutique dans une pièce annexe du manoir.

Alors qu’ils s’efforcent de lancer leur entreprise dans cette demeure mal famée tout en prenant soin de Clifford, un étrange mystère se dévoile. Hawthorne a basé sa description de la Maison aux Sept Pignons sur une vraie maison, le manoir Turner-Ingersoll à Salem, dans le Massachusetts, qui appartenait à l’un de ses cousins. La famille Pyncheon est elle aussi une vraie famille, les ancêtres du romancier Thomas Pynchon – bien que Hawthorne l’ignorât lorsqu’il écrivit le roman, et fut désagréablement surpris lorsque, face au succès du roman, certains d’entre eux sortirent du bois pour revendiquer un lien. Le roman fut bien accueilli dès sa publication, méritant les louanges de contemporains comme Longfellow et Melville.

Il est depuis devenu un classique de la littérature américaine, souvent enseigné dans les écoles aux côtés de La Lettre écarlate.

Info

The House of the Seven Gables – Nathaniel Hawthorne, Français (La Maison aux Sept Pignons – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!