Ilha Misteriosa – Jules Verne (The Mysterious Island – Portugues)

Description

Ilha Misteriosa – Jules Verne (The Mysterious Island – Português)

Português version

Ilha Misteriosa conta a história de cinco americanos que, em uma tentativa de escapar da Guerra Civil, pilotam um balão de ar quente e acabam caindo em uma ilha deserta em algum lugar do Pacífico. Verne foi muito influenciado por obras como Robinson Crusoé e A Família Robinson Suíça, e essa influência brilha intensamente neste romance de engenhosidade e aventura da engenharia. Verne transmite aos fugitivos uma inteligência tão exagerada e tantos recursos felizmente posicionados que os leitores modernos podem achar cômico o quanto eles domesticam a ilha.

Apesar disso, a ilha contém mistérios genuínos para os aventureiros resolverem. A tradução padrão de A Ilha Misteriosa foi produzida em 1875 e é creditada a WHG Kingston. Apesar de sua popularidade, é amplamente criticada por abreviar e “bowdlerizar” partes importantes do texto.

A tradução apresentada aqui, produzida por Stephen W. White em 1876, é considerada uma tradução muito mais precisa, apesar de também abreviar algumas partes.

Info

The Mysterious Island – Jules Verne, Português ( Ilha Misteriosa – Portuguese) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!