Het mysterieuze eiland – Jules Verne (The Mysterious Island – Nederlands)

Description

Het mysterieuze eiland – Jules Verne (The Mysterious Island – Nederlands)

Nederlands version

The Mysterious Island vertelt het verhaal van vijf Amerikanen die, in een poging om te ontsnappen aan de Burgeroorlog, een heteluchtballon besturen en neerstorten op een onbewoond eiland ergens in de Stille Oceaan. Verne was sterk beïnvloed door werken als Robinson Crusoe en The Swiss Family Robinson, en die invloed schittert helder in deze roman vol technische vindingrijkheid en avontuur.

Verne voorziet de ontsnapten van zoveel overdreven slimheid en zoveel gelukkig geplaatste bronnen dat moderne lezers de mate waarin ze het eiland temmen misschien komisch vinden. Desondanks bevat het eiland echte mysteries die de avonturiers moeten oplossen.

De standaardvertaling van The Mysterious Island werd geproduceerd in 1875 en wordt toegeschreven aan WHG Kingston. Ondanks de populariteit ervan wordt het alom bekritiseerd omdat het belangrijke delen van de tekst inkortte en verbloemde.

De hier gepresenteerde vertaling, geproduceerd door Stephen W. White in 1876, wordt beschouwd als een veel accuratere vertaling, ondanks het feit dat ook sommige delen werden ingekort.

Info

The Mysterious Island – Jules Verne, Nederlands (Het mysterieuze eiland – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!