Groene Bosverhalen – Thornton W. Burgess (Green Forest Stories – Nederlands)

Description

Groene Bosverhalen – Thornton W. Burgess (Green Forest Stories – Nederlands)

Nederlands version

De Amerikaanse natuuronderzoeker en natuurbeschermer Thornton W. Burgess was de auteur van meer dan honderd kinderboeken; het meest memorabele hiervan is Old Mother West Wind, dat oorspronkelijk voor zijn jonge zoon werd geschreven.

Burgess schreef ook tientallen boeken over de wezens van het noordelijke Noord-Amerikaanse bos, waarvan er vier hier zijn verzameld als de Green Forest Stories. Deze compilatie van Green Forest Stories richt zich op Lightfoot het hert, Blacky de kraai, Whitefoot de bosmuis en de twee berenwelpen Woef-Woof en Boxer. Lezers zijn deze personages mogelijk tegengekomen in andere verhalen van Burgess over de “kleine mensen” van het bos van Massachusetts. Burgess’ vroegste uitstapjes naar dierenfantasie zijn ongeveer gelijktijdig met Rudyard Kiplings Just So Stories en Beatrix Potters verhalen over verschillende dieren, en vertegenwoordigen de meest blijvende Amerikaanse intrede in dit genre.

Dierenfantasie is een subgenre van kinderliteratuur waarin dieren worden geantropomorfiseerd tot mensachtige personages en taal gebruiken zoals mensen. Het wordt vaak bekritiseerd door degenen die willen dat lezers realistischere representaties van dieren en de natuurlijke wereld ervaren, maar dierenfantasieën grijpen terug op een millennia-oude traditie, die in de westerse canon minstens teruggaat tot de fabels van Aesopus; dierenpersonages spelen een rol in lesverhalen voor kinderen (en volwassenen) in culturen over de hele wereld.

Burgess’ verhalen zijn bedoeld voor kinderen in de vroege basisschool. De uitdagingen en triomfen van de “kleine mensen” in zijn verhalen zullen herkenbaar zijn voor veel jonge lezers, en de flarden moraliserend en auteurscommentaar, verweven met de acties van de plot, weerspiegelen een lesmethode met een lange geschiedenis. Aan het einde van de twintigste eeuw raakte Burgess uit de gratie bij leraren en bibliothecarissen.

Deze verschuiving vond deels plaats door veranderende smaken in literaire stijl en deels door een veranderende samenleving. Burgess is volledig een schrijver van zijn tijd.

De meeste dieren die hij afbeeldt zijn mannelijk, en veel van de vrouwtjes die in de verhalen voorkomen, zijn passiever en stereotieper dan de soorten representatie die tegenwoordig de voorkeur genieten voor meisjes. (Dat geldt echter niet voor Oma Vos, die misschien wel de slimste van de kleine mensen is die Burgess vertegenwoordigt en zeker niet zonder daadkracht of zelfbeschikking zit.) De stijl van Burgess’ verhalen is onmiskenbaar ouderwets, maar verdient toch aandacht.

Hoewel de schrijfstijl vaak eenvoudig en rechttoe rechtaan is, zijn er retorische uitweidingen die de aandacht van de auteur voor vakmanschap verraden. Met name Burgess’ gebruik van formulematige uitdrukkingen zoals “vrolijke, ronde, stralende Meneer Zon” en “de Vrolijke Briesjes” verbindt deze verhalen met een oraliteit die teruggaat tot ten minste de Ilias en de Odyssee van Homerus (denk aan uitdrukkingen als “de wijndonkere zee”, “de rozevingerige Dageraad” en “de stralende Athene”). Door zijn bredere gebruik van herhaling en onomatopee benadrukt Burgess kenmerken van de echte bosfiguren van zijn personages – zoals de manier waarop een mees roept, een eekhoorn scheldt of een konijn huppelt, bijvoorbeeld.

In deze verhalen, net als in de Green Meadow Stories-bundel, zien we kenmerken die wijzen op Burgess’ ervaring als schrijver voor tijdschriften en als vroege radiopresentator. Elk hoofdstuk begint met herinneringen aan het vorige hoofdstuk en de hoofdstukken eindigen met een sterke, meeslepende conclusie of een traditionele cliffhanger. De hoofdstukken zijn over het algemeen vrij kort – een prettig formaat om te lezen als verhaaltje voor het slapengaan, en net lang genoeg om de aandacht van een nieuwe lezer vast te houden zonder te veel energie te vragen.

De krachtige vertelstem klinkt duidelijk als mondeling vertellen. Je kunt je bijna een kleine groep jonge mensen voorstellen die in een kring aan de voeten van de verteller zitten. Dat beeld vat de essentie van deze dierenverhalen samen. Het zijn lichte, heldere inkijkjes in een complexe en prachtige wereld, een wereld die elk meisje of elke jongen zou willen verkennen door middel van studie of persoonlijke verkenningen.

Nu de mensheid dagelijks geconfronteerd wordt met het verlies van diersoorten, verdienen verhalen die lezers en luisteraars boeien en die hen aanmoedigen om de wezens van de niet-menselijke wereld te leren kennen en respecteren, onze vernieuwde aandacht en respect.

Info

Green Forest Stories – Thornton W. Burgess, Nederlands ( Groene Bosverhalen – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!