El retrato de una dama – Henry James (The Portrait of a Lady – Espanol)

Description

El retrato de una dama – Henry James (The Portrait of a Lady – Español)

Español version

El Retrato de una Dama es ampliamente considerado como la obra más destacada del período temprano de Henry James y una de las mejores novelas de toda su carrera. Cuando la excéntrica Sra. Touchett se hace cargo de su encantadora sobrina estadounidense, Isabel Archer, y regresa con ella a Inglaterra, su esposo e hijo, el inválido Ralph, quedan primero desconcertados, luego perplejos.

Sin embargo, pronto quedan prendados, al igual que su aristocrático vecino, Lord Warburton. No pasa mucho tiempo hasta que el lord inglés le propone matrimonio, pero Isabel no se deja conquistar tan fácilmente.

Además, ha dejado en Boston a un pretendiente rechazado, un arquetipo de magnate industrial estadounidense, Caspar Goodwood. Gracias a un sorprendente legado en el testamento del Sr.

Touchett, Isabel se convierte en una rica heredera. Mientras viaja con su tía por Europa, Isabel conoce a varias figuras destacadas en las comunidades de emigrantes estadounidenses en las que la Sra. Touchett mantiene su círculo social.

También es conducida hacia un tercer pretendiente en Florencia, y este encuentro resulta decisivo. La novela tomó forma mientras James viajaba por el continente, tras haber vivido en Londres durante algunos años. Esa sensación de lugar y desplazamiento impregna el libro, pero sigue siendo el telón de fondo del tema principal de la historia: el desarrollo de las relaciones en torno a la figura de Isabel Archer. James explica en un esclarecedor prefacio cómo su heroína y los personajes que la acompañaban lo cautivaron.

Su visión artística consistía en mostrar el carácter de Isabel en acción, inmerso en esta red de relaciones. El Retrato de una Dama es uno de los ejemplos supremos de la capacidad de James para mostrar cómo la imaginación moral y la acción concreta emergen en el personaje. Pero, junto con esto, la novela explora la percepción y la persistencia del amor, disecciona las gradaciones psicológicas entre la magnanimidad y la malicia, y contrasta la energía y la ambición del nuevo mundo con el atractivo y el hastío del antiguo. Esta edición estándar de libros electrónicos sigue a la edición de Nueva York, que incorpora las revisiones que James hizo a su texto en 1908, casi treinta años después de que lo escribió por primera vez.

Info

The Portrait of a Lady – Henry James, Español (El retrato de una dama – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!