El Kalevala – Elias Lönnrot (The Kalevala – Espanol)

Description

El Kalevala – Elias Lönnrot (The Kalevala – Español)

Español version

El Kalevala es un poema épico finlandés que narra la creación del mundo y cómo surgieron los héroes que lo habitan, así como las leyendas de sus conflictos y aventuras. Distribuido en cincuenta cantos, escuchamos cómo se creó la existencia a partir del huevo de un pato, cómo se crearon los bosques a partir de las astillas de un árbol del mundo talado por un antiguo mago, cómo se creó y luego robó el poderoso Sampo (un molino multicolor de la abundancia), cómo surgieron las nueve enfermedades temibles y muchas más historias similares.

Los cuentos aquí contenidos se forman a partir de la historia oral de Finlandia. El autor, Elias Lönnrot, fue un médico finlandés fascinado por las historias de su país, por lo que entre las décadas de 1820 y 1850 se embarcó en una serie de expediciones a la campiña de Finlandia y sus alrededores para recopilar y transcribir las historias populares contadas por la gente local.

Estos cuentos se recopilaron gradualmente en varios volúmenes, el último de los cuales es este “nuevo” Kalevala. Lönnrot recopiló muchas variantes diferentes de cada historia y luego las editó para crear un todo coherente al componer el nuevo verso. La distintiva métrica del Kalevala, característica común de todos los relatos orales originales, se conservó durante el proceso, y Crawford la utilizó en esta traducción al inglés.

La obra de Lönnrot ejerció una gran influencia en Finlandia, y el orgullo nacional que infundió se ha citado como un factor en el posterior movimiento independentista finlandés. El Kalevala también fue fuente de inspiración para autores posteriores del siglo XX. Tolkien reutilizó algunos de los temas y personajes como base de su universo ficticio (en particular, El Silmarillion), la métrica del Kalevala se utilizó en La canción de Hiawatha de Longfellow, e incluso el Pato Donald ha buscado, al igual que los héroes del Kalevala, al legendario Sampo.

Esta edición fue traducida por John Martin Crawford a finales del siglo XIX e incluye su introducción, en la que se analizan algunos de los temas, personajes y escenarios.

Info

The Kalevala – Elias Lönnrot, Español ( El Kalevala – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!