Das Kalevala – Elias Lönnrot (The Kalevala – Deutsch)

Description

Das Kalevala – Elias Lönnrot (The Kalevala – Deutsch)

Deutsch version

Das Kalevala ist ein finnisches episches Gedicht, das von der Erschaffung der Welt und der Entstehung ihrer Helden sowie von den Legenden ihrer Konflikte und Abenteuer erzählt. In über fünfzig Gesängen erfahren wir, wie aus dem Ei einer Ente das Leben entstand, wie aus den Splittern eines von einem alten Zauberer gefällten Weltenbaums die Wälder entstanden, wie der mächtige Sampo – eine bunte Mühle des Überflusses – erschaffen und später gestohlen wurde, wie die neun gefürchteten Krankheiten entstanden und viele weitere solcher Geschichten.

Die hier enthaltenen Erzählungen basieren auf der mündlichen Überlieferung Finnlands. Der Autor, Elias Lönnrot, war ein finnischer Arzt, der von den Geschichten seines Landes fasziniert war.

Zwischen den 1820er und 1850er Jahren unternahm er zahlreiche Expeditionen in die ländlichen Gebiete Finnlands und Umgebung, um die dort erzählten Volkssagen der Einheimischen zu sammeln und niederzuschreiben. Diese Erzählungen wurden nach und nach in mehreren Bänden zusammengefasst, deren letzter Band dieses „neue“ Kalevala darstellt. Lönnrot sammelte viele verschiedene Varianten jeder Geschichte und redigierte sie dann zu einem stimmigen Ganzen, als er die neuen Verse verfasste.

Das charakteristische Kalevala-Versmaß, das allen ursprünglichen mündlichen Überlieferungen gemeinsam war, wurde während des Prozesses beibehalten, und Crawford verwendete dasselbe auch für diese englische Übersetzung. Lönnrots Werk erwies sich in Finnland als äußerst einflussreich, und der Nationalstolz, den es vermittelte, wurde als ein Faktor für die spätere finnische Unabhängigkeitsbewegung genannt. Das Kalevala war auch eine Inspirationsquelle für spätere Autoren des 20.

Jahrhunderts. Tolkien verwendete einige der Themen und Charaktere als Grundlage für sein fiktives Universum erneut (insbesondere das Silmarillion), das Kalevala-Versmaß wurde in Longfellows Das Lied von Hiawatha verwendet, und sogar Donald Duck hat – wie die Helden des Kalevala – nach dem legendären Sampo gesucht. Diese Ausgabe wurde im späten 19.

Jahrhundert von John Martin Crawford übersetzt und enthält seine Einleitung, in der einige der Themen, Charaktere und Schauplätze erörtert werden.

Info

The Kalevala – Elias Lönnrot, Deutsch ( Das Kalevala – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!