Controcorrente – J.-K. Huysmans (Against the Grain – Italiano)

Description

Controcorrente – J.-K. Huysmans (Against the Grain – Italiano)

Italiano version

Malato, nevrotico e annoiato dal mondo, il nobile Des Esseintes si ritira in un cottage isolato nella campagna francese. Determinato a evitare ogni contatto con gli altri – pretendendo che persino i suoi domestici indossino abiti che coprano il volto in sua presenza – si lancia in una celebrazione a tutto campo del piacere artificiale e innaturale per eccellenza. Abbandonarsi alla letteratura religiosa e profana, ai dipinti macabri, ai profumi travolgenti, ai liquori costosi, ai fiori grotteschi e alle reminiscenze del suo passato depravato gli procura un piacere insuperabile, ma le sue condizioni mentali e fisiche potrebbero non essere in grado di tenere il passo. Quando Huysmans scrisse Controcorrente, lo fece per allontanarsi dalle restrizioni creative che riteneva gli fossero imposte dalla scuola letteraria naturalista.

Secondo lui, “si limitava a descrivere l’esistenza comune e si sforzava, con il pretesto di essere fedele alla vita, di creare personaggi il più possibile vicini alla media dell’umanità”. Dedicò invece l’attenzione ai dettagli tipica del Naturalismo a un solo individuo straordinario e perverso, Des Esseintes, aspettandosi pienamente che l’opera risultante fallisse sia dal punto di vista critico che commerciale. Che il romanzo avrebbe avuto un successo scandaloso e avrebbe definito il Decadentismo come movimento e ideologia, andava ben oltre le sue aspettative.

Oscar Wilde era un noto ammiratore del romanzo e ne trasse ampiamente spunto per scrivere Il ritratto di Dorian Gray. Durante il suo processo nel 1895, Wilde confermò praticamente che il “velenoso romanzo francese” nella sua opera si riferisce a Controcorrente.

Questa edizione Standard Ebooks si basa sulla prima edizione inglese integrale, tradotta anonimamente e pubblicata da Groves & Michaux nel 1926. Ripristina i passaggi considerati troppo osceni nelle edizioni precedenti e include una prefazione che Huysmans scrisse vent’anni dopo la prima pubblicazione del libro.

Info

Against the Grain – J.-K. Huysmans, Italiano (Controcorrente – Italian) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!