contrapelo – J.-K. Huysmans (Against the Grain – Espanol)

Description

contrapelo – J.-K. Huysmans (Against the Grain – Español)

Español version

Enfermo, neurótico y aburrido del mundo, el noble Des Esseintes se retira a una cabaña aislada en la campiña francesa. Decidido a evitar todo contacto con otras personas, exigiendo que incluso sus sirvientes internos usen túnicas que cubran la cara en su presencia, se entrega a una celebración total del máximo placer artificial y antinatural.

Entregarse a la literatura religiosa y profana, las pinturas mórbidas, los perfumes abrumadores, el licor caro, las flores grotescas y las reminiscencias de su pasado depravado le brinda un placer insuperable, pero su condición mental y física puede que no pueda seguirle el ritmo. Cuando Huysmans escribió Against the Grain, lo hizo para alejarse de las restricciones creativas que sentía que la escuela literaria naturalista le imponía.

Según él, “se limitaba a representar la existencia común y luchaba, bajo el pretexto de ser fiel a la vida, por crear personajes que se acercaran lo más posible al promedio de la humanidad”. En cambio, dedicó la atención al detalle del Naturalismo a un solo individuo extraordinario y perverso, Des Esseintes, esperando completamente que el trabajo resultante fracasara crítica y comercialmente. Que la novela se convirtiera en un éxito escandaloso y definiera la decadencia como movimiento e ideología, estaba mucho más allá de sus expectativas.

Oscar Wilde era un conocido admirador de la novela y se inspiró mucho en ella para escribir El retrato de Dorian Gray. Durante su juicio en 1895, Wilde prácticamente confirmó que la “novela francesa venenosa” en su obra se refiere a A contracorriente. Esta edición estándar de libros electrónicos se basa en la primera edición inglesa íntegra, que fue traducida anónimamente y publicada por Groves & Michaux en 1926. Restablece pasajes que se consideraron demasiado obscenos en ediciones anteriores e incluye un prefacio que Huysmans escribió veinte años después de la primera publicación del libro.

Info

Against the Grain – J.-K. Huysmans, Español ( contrapelo – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!