Contra a corrente – J.-K. Huysmans (Against the Grain – Portugues)

Description

Contra a corrente – J.-K. Huysmans (Against the Grain – Português)

Português version

Doente, neurótico e entediado com o mundo, o nobre Des Esseintes se retira para uma casa isolada no interior da França. Determinado a evitar qualquer contato com outras pessoas — exigindo que até mesmo seus empregados domésticos usem túnicas que cubram o rosto em sua presença —, ele se lança em uma celebração total do máximo do prazer artificial e antinatural. Entregar-se à literatura religiosa e profana, pinturas mórbidas, perfumes avassaladores, bebidas caras, flores grotescas e reminiscências de seu passado depravado lhe traz um prazer insuperável, mas sua condição mental e física pode não ser capaz de acompanhar.

Quando Huysmans escreveu Against the Grain, ele o fez para se afastar das restrições criativas que sentia que a escola naturalista de literatura lhe impunha. Segundo ele, “ela se limitava a retratar a existência comum e lutava, sob o pretexto de ser fiel à vida, para criar personagens que fossem o mais próximo possível da média da humanidade”.

Em vez disso, ele dedicou a atenção aos detalhes do Naturalismo a apenas um indivíduo extraordinário e perverso, Des Esseintes — esperando plenamente que a obra resultante fracassasse crítica e comercialmente. Que o romance se tornasse um sucesso escandaloso e definisse a Decadência como um movimento e ideologia estava muito além de suas expectativas.

Oscar Wilde era um admirador conhecido do romance e se inspirou muito nele para escrever O Retrato de Dorian Gray. Durante seu julgamento em 1895, Wilde praticamente confirmou que o “romance francês venenoso” em sua obra se refere a Against the Grain. Esta edição Standard Ebooks é baseada na primeira edição integral em inglês, que foi traduzida anonimamente e publicada por Groves & Michaux em 1926.

Ela restabelece passagens que foram consideradas obscenas demais em edições anteriores e inclui um prefácio que Huysmans escreveu vinte anos após a primeira publicação do livro.

Info

Against the Grain – J.-K. Huysmans, Português (Contra a corrente – Portuguese) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!