Lavengro – George Borrow (Lavengro – Nederlands)

Description

Lavengro – George Borrow (Lavengro – Nederlands)

Nederlands version

Lavengro, the Scholar, the Gypsy, the Priest, gepubliceerd in 1851, is een zwaar gefictionaliseerd verslag van George Borrows vroege jaren. Borrow, geboren in 1803, was een schrijver en autodidact polyglot, vloeiend in vele Europese talen en een liefhebber van literatuur. The Romany Rye, gepubliceerd zes jaar later in 1857, wordt soms omschreven als het “vervolg” op Lavengro, maar in feite begint het met een rechtstreekse voortzetting van de actie van het eerste boek, die vrij plotseling afbreekt.

De twee boeken kunnen daarom het beste als één geheel worden beschouwd en samen worden gelezen, en deze Standard Ebooks-editie combineert de twee in één deel. In de roman vertelt Borrow over zijn opvoeding als zoon van een rekruteringsofficier van het leger, waarbij hij met het regiment naar verschillende locaties in Groot-Brittannië verhuisde, waaronder Schotland en Ierland. Het is in Ierland dat hij voor het eerst een vreemde nieuwe taal tegenkomt die hij graag wil leren, wat leidt tot een levenslange passie voor het verwerven van nieuwe talen. Een paar jaar later, in Engeland, stuit hij op een zigeunerskamp en ontmoet hij de zigeuner Jasper Petulengro, die een levenslange vriend wordt.

Borrow is verheugd te ontdekken dat de Roma hun eigen taal hebben, die hij natuurlijk meteen wil leren. Borrows verdere leven, tot hij midden twintig is, is dat van een zwerver, die van plek naar plek in Groot-Brittannië reist, vele interessante mensen ontmoet en allerlei vermakelijke avonturen beleeft.

Hij komt voortdurend in contact met de zigeuners en met Petulengro, en raakt vertrouwd met hun taal en cultuur. Het boek bevat ook een aanzienlijke hoeveelheid kritiek op de katholieke kerk en haar priesters.

Verschillende hoofdstukken zijn gewijd aan Borrows gesprekken met “de man in het zwart”, die wordt afgeschilderd als een cynische katholieke priester die niet echt gelooft in de religieuze leer van de kerk, maar die zich inzet voor de herinvoering ervan in Engeland om de inkomsten te verhogen. Lavengro was bij de publicatie niet meteen een succes, maar na Borrows dood in 1881 nam de populariteit en lovende kritieken toe.

Het wordt nu beschouwd als een klassieker in de Engelse literatuur. Deze Standard Ebooks-editie van Lavengro en The Romany Rye is gebaseerd op de edities uitgegeven door John Murray en geredigeerd door W.I. Knapp, met veel verhelderende opmerkingen.

Info

Lavengro – George Borrow, Nederlands ( Lavengro – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!