Description

Lavengro – George Borrow (Lavengro – Español)

Español version

Lavengro, el erudito, el gitano, el sacerdote, publicado en 1851, es un relato con un fuerte componente de ficción sobre los primeros años de George Borrow. Borrow, nacido en 1803, fue escritor y políglota autodidacta, con fluidez en varios idiomas europeos y un gran amante de la literatura. The Romany Rye, publicado seis años después, en 1857, se describe a veces como la “secuela” de Lavengro, pero en realidad comienza con una continuación directa de la acción del primer libro, que se interrumpe de forma bastante repentina.

Por lo tanto, es mejor considerar los dos libros como un todo y leerlos juntos, y esta edición estándar de libros electrónicos los combina en un solo volumen. En la novela, Borrow relata su crianza como hijo de un oficial de reclutamiento del ejército, mudándose con el regimiento a diferentes lugares de Gran Bretaña, incluyendo Escocia e Irlanda. Es en Irlanda donde se topa por primera vez con un nuevo y extraño idioma que anhela aprender, lo que le lleva a una pasión que durará toda la vida por adquirir nuevas lenguas.

Un par de años después, en Inglaterra, se topa con un campamento de gitanos y conoce al gitano Jasper Petulengro, con quien se hace amigo para toda la vida. Borrow se alegra al descubrir que los romaníes tienen su propia lengua, que, por supuesto, se propone aprender de inmediato. La vida posterior de Borrow, hasta los veinticinco años, es la de un vagabundo, viajando por toda Gran Bretaña, conociendo a muchas personas interesantes y viviendo diversas y entretenidas aventuras. Constantemente entra en contacto con los gitanos y con Petulengro, y se familiariza con su lengua y cultura.

El libro también incluye una considerable cantidad de críticas a la Iglesia católica y sus sacerdotes. Varios capítulos están dedicados a las conversaciones de Borrow con “el hombre de negro”, representado como un sacerdote católico cínico que no cree realmente en las enseñanzas religiosas de la Iglesia, pero que está dedicado a su restablecimiento en Inglaterra para aumentar sus ingresos. Lavengro no fue un éxito de crítica inmediato tras su publicación, pero tras la muerte de Borrow en 1881, comenzó a ganar popularidad y reconocimiento.

Actualmente se considera un clásico de la literatura inglesa. Esta edición estándar de Lavengro y The Romany Rye se basa en las ediciones publicadas por John Murray y editadas por WI Knapp, con numerosas notas aclaratorias.

Info

Lavengro – George Borrow, Español ( Lavengro – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

AZW3: Used only on Kindle devices and apps
EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
MOBI: For older Kindle devices.
PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!