Élisabeth et son jardin allemand – Elizabeth von Arnim (Elizabeth and Her German Garden – Francais)

Description

Élisabeth et son jardin allemand – Elizabeth von Arnim (Elizabeth and Her German Garden – Français)

Français version

Raconté dans une série de notes de journal, Elizabeth and Her German Garden relate une année de la vie d’une Anglaise déterminée à revitaliser le jardin abandonné de leur domaine allemand. C’est en aménageant des massifs de fleurs, en commandant des variétés de rosiers et en supervisant les plantations qu’elle trouve la paix et l’évasion loin de ses trois jeunes enfants (appelés simplement les bébés d’avril, de mai et de juin) et de son mari, un aristocrate allemand qu’elle surnomme ironiquement « l’Homme de la Colère ».

Pour Elizabeth, chaque saison apporte des changements agréables et inattendus à son jardin, et des visites moins agréables d’invités indésirables qui n’apprécient pas la beauté et le calme qu’elle s’efforce de créer. Elizabeth and Her German Garden a été publié anonymement en 1898 en raison de son caractère semi-autobiographique : comme l’Élisabeth du roman, Arnim vivait dans un manoir de Poméranie avec son premier mari, un comte allemand, avec qui elle a eu plusieurs enfants. Ce roman, son premier, a été un best-seller immédiat. Il fut réédité à de nombreuses reprises au cours de ses premières années, puis réédité en 1900 dans une édition augmentée, enrichie de nouvelles entrées de journal.

L’identité de l’auteure fit l’objet de nombreuses spéculations (au moins un éditeur ayant attribué à tort le roman à la princesse Henry von Pless), et, grâce à son succès fulgurant, ses œuvres suivantes furent simplement attribuées à « l’auteur d’Élisabeth et son jardin allemand », voire simplement à « Élisabeth ». Aujourd’hui encore, ce roman continue d’être apprécié par les lecteurs, captivés par les observations spirituelles et sarcastiques d’Élisabeth sur la vie, la famille et la société allemande du XIXe siècle, mêlées à des descriptions idylliques de la nature et de la solitude.

Info

Elizabeth and Her German Garden – Elizabeth von Arnim, Français ( Élisabeth et son jardin allemand – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!