Al faro – Virginia Woolf (To the Lighthouse – Espanol)

Description

Al faro – Virginia Woolf (To the Lighthouse – Español)

Español version

Ambientada en una isla frente a la costa escocesa, “Al Faro” examina minuciosamente las fugaces impresiones de un amplio elenco de familiares, amigos, amantes y acompañantes. ¿Quiénes podemos ser?, nos invita Virginia Woolf a preguntarnos, si nadie puede jamás conocer nuestros corazones, si son incognoscibles incluso para nosotros mismos. “Al Faro” sigue siendo una de las novelas modernistas más importantes, exquisitamente compuesta por una de las escritoras más talentosas del movimiento modernista. La sección inicial narra el transcurso de un día con un objetivo frustrado: ir al faro cercano.

La sección final retoma esta expedición una década después, cuando tanto ha cambiado irrevocablemente, como una oportunidad para vislumbrar entendimientos y conexiones interpersonales. La novela ofrece un brillante ejemplo de escritura de flujo de conciencia y plantea preguntas que aún nos provocan: preguntas sobre si los hijos son la máxima realización de la propia posteridad, cómo se considera socialmente a las mujeres artistas y cómo el dinero y el estatus facilitan —o cierran— las redes, las relaciones y los sueños que más apreciamos. Sin embargo, a pesar de la maestría de su técnica, el valor perdurable de esta novela para los lectores del siglo XXI puede residir en su nítida representación del trabajo emocional que las personas, en particular las mujeres, realizan para gestionar las necesidades y expectativas de los demás.

Woolf escribió en una época en la que la participación de las mujeres en la sociedad estaba fuertemente restringida por las normas de clase y una domesticidad asfixiante. Casi un siglo después, los académicos aún tienen mucho que decir sobre la Sra.

Ramsay, Lily Briscoe y la tensión entre el Sr. Ramsay y su hijo James.

La quinta novela de Woolf, y uno de sus libros de mayor éxito tanto de crítica como de público, “Al faro”, se publicó originalmente en 1927, simultáneamente en Inglaterra y Estados Unidos. Debido a una peculiaridad en la gestión y corrección de las pruebas, según el académico Hans Walter Gabler, las dos ediciones “no eran idénticas, ya que en un número significativo de casos Virginia Woolf calificó las primeras pruebas de forma diferente” para sus dos editoriales.

La edición estándar de libros electrónicos se basa principalmente en la edición de Hogarth para el Reino Unido.

Info

To the Lighthouse – Virginia Woolf, Español ( Al faro – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!