Irmã Carrie – Theodore Dreiser (Sister Carrie – Portugues)

Description

Irmã Carrie – Theodore Dreiser (Sister Carrie – Português)

Português version

Caroline Meeber, conhecida como Irmã Carrie pela família, muda-se para Chicago aos dezoito anos para tentar se tornar alguém. Morando com a irmã e o cunhado, ela rapidamente descobre que a vida e o trabalho são difíceis na cidade grande. Logo, ela se envolve com um caixeiro-viajante que conheceu no trem para a cidade. Meses depois, seus olhos são atraídos por um dos conhecidos do vendedor, George Hurstwood, e vice-versa.

Uma série de eventos leva Carrie e Hurstwood à cidade de Nova York, onde ambos lutam para viver as aspirações que os trouxeram até lá. Theodore Dreiser foi um dos primeiros escritores naturalistas, mas escreveu Irmã Carrie quando os Estados Unidos ainda eram muito vitorianos em sua moral.

O livro, portanto, causou comoção desde o início: Carrie Meeber era claramente, mesmo na linguagem disfarçada da época, uma mulher sexualmente ativa e solteira, que não foi obrigada a sofrer por sua indiscrição na medida considerada necessária na época. A descrição da linguagem grosseira feita por Dreiser apenas aumentou a controvérsia.

A primeira tiragem vendeu apenas 456 cópias em dois anos; levaria mais cinco anos até que Dreiser conseguisse convencer outra editora a publicar o livro. Hoje, é considerado um clássico e um dos “maiores romances urbanos americanos”.

O texto de Irmã Carrie permaneceu inalterado até 1981, quando a University of Pennsylvania Press publicou uma nova versão com 36.000 palavras restauradas. A edição não foi isenta de controvérsia: os cortes foram feitos originalmente antes da primeira tiragem, por sugestão da esposa de Dreiser, ou de seu amigo Arthur Henry, e Dreiser havia aprovado todos eles.

Embora a nova Edição da Pensilvânia, como é chamada, tenha apresentado bons argumentos a favor da restauração das alterações, é o texto de 1907 que permanece o mais amplamente disponível hoje, e é esse texto nesta edição.

Info

Sister Carrie – Theodore Dreiser, Português ( Irmã Carrie – Portuguese) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!