Hermana Carrie – Theodore Dreiser (Sister Carrie – Espanol)

Description

Hermana Carrie – Theodore Dreiser (Sister Carrie – Español)

Español version

Caroline Meeber, conocida como la Hermana Carrie en su familia, se muda a Chicago a la tierna edad de dieciocho años para intentar forjar su futuro. Viviendo con su hermana y su cuñado, pronto descubre que la vida y el trabajo son difíciles en la gran ciudad.

Pronto se junta con un vendedor ambulante que conoció en el tren rumbo a la ciudad. Meses después, un conocido del vendedor, George Hurstwood, se fija en ella, y viceversa. Una serie de acontecimientos llevan a Carrie y Hurstwood a Nueva York, donde ambos luchan por hacer realidad las aspiraciones que los trajeron allí. Theodore Dreiser fue uno de los primeros escritores naturalistas, pero escribió Hermana Carrie cuando Estados Unidos aún tenía una moral muy victoriana.

Por lo tanto, el libro causó revuelo desde el principio: Carrie Meeber era claramente, incluso en el lenguaje disimulado de la época, una mujer soltera y sexualmente activa, que no fue obligada a sufrir por su indiscreción hasta el punto que se consideraba necesario en aquel momento. La descripción de Dreiser del lenguaje áspero no hizo más que avivar la controversia. La primera edición vendió solo 456 ejemplares en dos años; pasarían otros cinco años antes de que Dreiser pudiera convencer a otra editorial para que publicara el libro.

Hoy en día se considera un clásico y una de las “mejores novelas urbanas estadounidenses”. El texto de Sister Carrie se mantuvo sin cambios hasta 1981, cuando University of Pennsylvania Press publicó una nueva versión con 36.000 palabras restauradas.

La edición no estuvo exenta de controversia: los recortes se realizaron originalmente antes de la primera impresión por sugerencia de la esposa de Dreiser o de su amigo Arthur Henry, y Dreiser los había aprobado todos. Aunque la nueva Edición de Pensilvania, como se la conoce, defendía con firmeza la restauración de los cambios, es el texto de 1907 el que sigue siendo el más ampliamente disponible en la actualidad, y es precisamente ese texto el que aparece en esta edición.

Info

Sister Carrie – Theodore Dreiser, Español ( Hermana Carrie – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!