Don Quichot – Miguel de Cervantes Saavedra (Don Quixote – Nederlands)

Description

Don Quichot – Miguel de Cervantes Saavedra (Don Quixote – Nederlands)

Nederlands version

Don Quichot is een roman die niet veel introductie behoeft. Het wordt niet alleen algemeen beschouwd als het grootste Spaanse literaire werk aller tijden, een van de grootste literaire werken uit de geschiedenis en een hoeksteen van de westerse literaire canon, het wordt ook beschouwd als een van de eerste – zo niet de eerste – moderne romans. Deze Standard Ebooks-editie wordt beschouwd als de eerste e-bookeditie van Don Quichot met een volledige transcriptie van de bijna 1000 voetnoten van vertaler John Ormsby. Ormsby, als annotator, licht obscure passages behendig toe, geeft achtergrondinformatie over het leven en de tijd in het Spanje van de 17e eeuw, verwijst naar beslissingen van andere hedendaagse vertalers en aarzelt niet om zijn visie te delen op de genialiteit – en tekortkomingen – van Cervantes’ grootste werk.

Het verhaal gaat over de gelijknamige Don Quichot, een edelman van het platteland die op hoge leeftijd te veel ridderromans leest en gek wordt. Nadat hij zijn smoezelige dienaar Sancho Panza ervan heeft overtuigd zich bij hem aan te sluiten als schildknaap, begint hij aan een absurde en komische zoektocht om goed te doen en onrecht te herstellen. Tegenwoordig worden de twee delen van Don Quichot als één werk uitgegeven, maar hun publicaties kwamen tien jaar na elkaar. Cervantes boekte veel succes met de publicatie van zijn eerste deel en leek weinig zin te hebben in een tweede deel totdat een andere auteur een vals, inferieur vervolg schreef.

Dit zette Cervantes op scherp en hij schreef deel twee, een serieuzer en filosofischer deel dan het grotendeels komische eerste deel. Ondanks dat Don Quichot in 1605 werd geschreven en in 1885 werd vertaald, bevat het een verrassende hoeveelheid slapstick – zelfs voor de moderne lezer – en verteltechnieken die nog steeds in hedendaagse fictie voorkomen, waaronder metanarratieven, raamvertellingen en metafictie. Veel scènes (zoals de aanval van Don Quichot op de windmolens) en personages (zoals Sancho Panza en Lothario) zijn zo beroemd dat ze diepgeworteld zijn in onze collectieve cultuur.

Info

Don Quixote – Miguel de Cervantes Saavedra, Nederlands ( Don Quichot – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!