don Quichotte – Miguel de Cervantes Saavedra (Don Quixote – Francais)

Description

don Quichotte – Miguel de Cervantes Saavedra (Don Quixote – Français)

Français version

Don Quichotte est un roman qui se passe de présentation. Non seulement il est largement considéré comme la plus grande œuvre littéraire espagnole de tous les temps, l’une des plus grandes œuvres littéraires de l’histoire et une pierre angulaire du canon littéraire occidental, mais il est aussi considéré comme l’un des premiers, voire le premier, romans modernes. Cette édition Standard Ebooks est considérée comme la première édition numérique de Don Quichotte à inclure une transcription intégrale des près de 1 000 notes de bas de page du traducteur John Ormsby.

Ormsby, en tant qu’annotateur, explique avec habileté les passages obscurs, donne un aperçu de la vie et de l’époque espagnoles du XVIIe siècle, cite les décisions d’autres traducteurs contemporains et n’hésite pas à partager son point de vue sur le génie – et les défauts – de la plus grande œuvre de Cervantès. L’histoire raconte l’histoire de Don Quichotte, un noble campagnard qui, dans sa vieillesse, lit trop de romans de chevalerie et devient fou.

Après avoir convaincu son vil serviteur, Sancho Panza, de le rejoindre comme écuyer, il se lance dans une quête absurde et comique pour faire le bien et réparer les torts. Aujourd’hui, les deux volumes de Don Quichotte sont publiés en un seul ouvrage, mais leur publication est intervenue à dix ans d’intervalle. Cervantès connut un grand succès dès la publication de son premier volume et ne semblait guère désireux d’en écrire un second jusqu’à ce qu’un autre auteur écrive une suite fallacieuse et de moindre qualité. Cela donna un nouvel élan à Cervantès et il écrivit le deuxième volume, plus sérieux et philosophique que le premier, largement comique.

Bien qu’écrit en 1605 et traduit en 1885, Don Quichotte regorge de plaisanteries burlesques, même pour le lecteur moderne, et de procédés narratifs encore présents dans la fiction contemporaine, notamment les métarécits, les récits-cadres et la métafiction. De nombreuses scènes (comme l’attaque des moulins à vent par Don Quichotte) et de nombreux personnages (comme Sancho Panza et Lothaire) sont si célèbres qu’ils sont ancrés dans notre culture collective.

Info

Don Quixote – Miguel de Cervantes Saavedra, Français ( don Quichotte – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!