Onder westerse ogen – Joseph Conrad (Under Western Eyes – Nederlands)

Description

Onder westerse ogen – Joseph Conrad (Under Western Eyes – Nederlands)

Nederlands version

Kirylo Sidorovitch Razumov is een student in Sint-Petersburg. Hij stort zich op zijn studie en koestert de ambitie om te groeien in de Russische maatschappij. Maar zijn plannen worden verstoord wanneer een medestudent, Victor Haldin, een hooggeplaatste Russische minister vermoordt voordat hij zich tot Razumov wendt voor hulp. Razumov verkeert in een diep conflict, maar handelt op dat moment liever om zijn eigenbelang te beschermen dan zijn vriend te helpen.

Haldin had met Razumov gesproken over zijn moeder en zus, die in Genève wonen. Wanneer Razumov wordt gerekruteerd om te spioneren voor de tsaristische regering, reist hij naar Zwitserland en ontmoet hij mevrouw Haldin en haar zus, Natalia. De vrouwen zijn diep getroffen door het verlies van hun zoon en broer, en Razumovs aanwezigheid in Genève verdiept hun verdriet.

Uiteindelijk moet Razumov zelf zijn keuzes accepteren. De verteller in de roman is een leraar Engels-Russisch, een oudere man die Natalia Haldin bijles heeft gegeven in Engelse literatuur. Zijn vertelling van het verhaal is gebaseerd op zowel zijn eigen ooggetuigenverslagen als op Razumovs dagboek, dat in zijn bezit is gekomen.

Joseph Conrads voorwoord uit 1920 bij dit werk erkent de hedendaagse impopulariteit ervan. Later werd het echter alom geprezen als misschien wel zijn beste politieke roman, die iets gemeen heeft met de vooruitziende blik van De Geheime Agent, die vier jaar eerder werd geschreven. De ambivalentie onder de eerste lezers van het boek had mogelijk iets te maken met Conrads artistieke keuzes voor de vertelling en structuur van de roman.

Zijn naamloze verteller, de ietwat opdringerige “taalleraar”, ontkent zijn vaardigheid met woorden en verbeelding, maar het verhaal komt voort uit de percepties van zijn “westerse ogen”. Structureel beweegt de verhaallijn zich in een ongeordende chronologie. Evenzo slaagt de vaak intense dialoog er op de een of andere manier niet in een verbinding te leggen tussen de deelnemers.

Conrads verkenning van stabiliteit en revolutie, loyaliteit en verraad, actie en onthouding, liefde en onverschilligheid worden allemaal verdiept door deze verontrustende technieken, die van de lezer eisen dat hij actief deelneemt aan de ontvouwing van dit politieke en persoonlijke drama.

Info

Under Western Eyes – Joseph Conrad, Nederlands (Onder westerse ogen – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!