Der Filibusterismus – José Rizal (El Filibusterismo – Deutsch)

Description

Der Filibusterismus – José Rizal (El Filibusterismo – Deutsch)

Deutsch version

El Filibusterismo ist die Fortsetzung von Noli Me Tangere und setzt dreizehn Jahre nach dem Verschwinden von Crisóstomo Ibarra ein, der nach seiner Flucht vor der Guardia Civil für tot gehalten wurde. Er kehrt verkleidet auf die Philippinen zurück und mischt sich in das Leben derer ein, die er einst kannte. Ibarra arbeitet mit der herrschenden Klasse zusammen, um der einheimischen Bevölkerung das Leben schwer zu machen. Er hofft, sie so zu frustrieren, dass sie aufwachen und sich gegen ihre Unterdrücker erheben.

Das gestaltet sich schwierig, da selbst das leiseste Gerede von Liberalismus oder Reformen als „Filibustertum“ gilt und Filibuster riskieren Gefängnis, Abschiebung oder Schlimmeres. Die Geschichte verfolgt das Leben verschiedener Charaktere aus allen Schichten der Gesellschaft.

Einige der Schwächsten werden von korrupten Beamten ausgeraubt und können sich weder die Anwaltskosten leisten noch einen Gönner finden, der ihnen hilft, das zurückzubekommen, was ihnen gehört. Schüler wehren sich gegen das lähmende Schulumfeld, das sie von jeglicher praktischer Bildung ausschließt. Als ihre Pläne für eine neue Schule durchkreuzt werden, veröffentlichen sie Protestkundgebungen, wodurch viele von ihnen im Gefängnis landen.

Unterdessen hofft Ibarra, seine verlorene Liebe wiederzufinden und schmiedet Pläne, einen Aufstand gegen die Regierung anzuzetteln. Dieser Roman nimmt eine düstere Wendung gegenüber dem hoffnungsvollen Noli Me Tangere, in dem Rizal Optimismus zeigte, dass bescheidene Reformen Veränderungen bewirken könnten. Nun scheint die Figur Ibarras Rizal selbst zu verkörpern, der zu dem Schluss kommt, dass wirkliche Veränderungen nur mit Gewalt zu erreichen sind.

Obwohl Rizal selbst keine revolutionären Aktivitäten anführte, hatten seine Schriften eine so große Wirkung, dass er ins Exil geschickt und schließlich von der Regierung hingerichtet wurde. Viele sind der Meinung, dass seine Schriften, darunter El Filibusterismo, indirekt die Philippinische Revolution inspiriert haben.

Info

El Filibusterismo – José Rizal, Deutsch ( Der Filibusterismus – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!