Le flibustisme – José Rizal (El Filibusterismo – Francais)

Description

Le flibustisme – José Rizal (El Filibusterismo – Français)

Français version

El Filibusterismo est la suite de Noli Me Tangere et se déroule treize ans après la disparition de Crisóstomo Ibarra, présumé mort après avoir fui la Garde civile. De retour aux Philippines sous un déguisement, il s’implique dans la vie de ceux qu’il a connus.

Ibarra collabore avec la classe dirigeante pour rendre la vie misérable à la population autochtone, espérant la frustrer suffisamment pour la réveiller et la pousser à se soulever contre ses oppresseurs. La tâche s’avère difficile, car la moindre allusion au libéralisme ou à la réforme est considérée comme de l’« obstructionnisme », et les obstructionnistes risquent la prison, l’expulsion, voire pire. L’histoire suit la vie de plusieurs personnages de tous les horizons sociaux.

Certains, parmi les plus vulnérables, sont victimes de vols commis par des fonctionnaires corrompus et n’ont pas les moyens de payer les frais de justice, ni de trouver un mécène pour les aider à récupérer ce qui leur appartient. Les élèves s’opposent à l’environnement scolaire abrutissant qui les prive de tout apprentissage pratique. Lorsque leurs projets de nouvelle école sont entravés, ils publient des protestations, ce qui conduit nombre d’entre eux en prison.

Pendant ce temps, Ibarra espère retrouver son amour perdu et élabore des plans pour fomenter une révolte contre le gouvernement. Ce roman prend une tournure sombre par rapport au prometteur Noli Me Tangere, où Rizal affichait un optimisme quant à la possibilité d’une modeste réforme.

Le personnage d’Ibarra semble désormais incarner Rizal lui-même, car il en vient à la conclusion que le véritable changement ne viendra que par la violence. Bien que Rizal n’ait mené aucune activité révolutionnaire, ses écrits ont eu un tel impact qu’il a été exilé et finalement exécuté par le gouvernement. Nombreux sont ceux qui considèrent que ses écrits, dont El Filibusterismo, ont indirectement inspiré la révolution philippine.

Info

El Filibusterismo – José Rizal, Français ( Le flibustisme – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!