Le Playboy du monde occidental – J. M. Synge (The Playboy of the Western World – Francais)

Description

Le Playboy du monde occidental – J. M. Synge (The Playboy of the Western World – Français)

Français version

Un jeune homme entre par hasard dans un pub rural de l’ouest de l’Irlande, prétendant être en fuite après avoir tué son père. Il devient aussitôt une source d’admiration, un objet d’adoration, voire d’amour. Mais que se passe-t-il lorsque les habitants de ce petit village découvrent que tout n’est pas comme l’affirme l’inconnu ? J.M.

Synge présente pour la première fois « Le Playboy du monde occidental » à l’Abbey Theatre de Dublin le 26 janvier 1907. La représentation offense immédiatement les nationalistes irlandais, semblant insulter le peuple et la langue irlandais, ainsi que le grand public, et constituant une atteinte à l’ordre moral.

Avant même d’être terminée, elle est perturbée par une émeute qui se propage rapidement dans la ville. Lors de sa représentation en 1911 aux États-Unis, la pièce est à nouveau accueillie avec mépris et la troupe arrêtée pour représentation immorale.

Mais comme Synge lui-même tente de l’expliquer dans la préface de sa pièce, plutôt que d’attaquer le gaélique irlandais, il souhaitait montrer le lien entre l’imaginaire des Irlandais et leur langage, « riche et vivant », et montrer que son utilisation de ce langage reflète la réalité d’une manière absente des autres pièces de théâtre modernes. Il insista plus tard sur le fait que son intrigue ne relevait pas du réalisme social, mais mourut en 1909 avant que la pièce ne gagne enfin un large public. Depuis lors, l’importance du Playboy du monde occidental a été reconnue et célébrée tant pour ses personnages que pour sa riche utilisation du dialecte.

Info

The Playboy of the Western World – J. M. Synge, Français (Le Playboy du monde occidental – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!