El playboy del mundo occidental – J. M. Synge (The Playboy of the Western World – Espanol)

Description

El playboy del mundo occidental – J. M. Synge (The Playboy of the Western World – Español)

Español version

Un joven entra a trompicones en un bar rural del oeste de Irlanda alegando estar prófugo tras haber asesinado a su padre. Inmediatamente se convierte en motivo de admiración y objeto de adoración, e incluso de amor.

Pero, ¿qué ocurre cuando los habitantes de este pequeño pueblo descubren que no todo es como afirma el desconocido? J.

M. Synge presentó por primera vez The Playboy of the Western World en el Abbey Theatre de Dublín el 26 de enero de 1907. La función ofendió de inmediato a los nacionalistas irlandeses al parecer insultar al pueblo y al idioma irlandeses, y al público en general, por ser una ofensa contra el orden moral. Antes incluso de terminar, fue interrumpida por un motín que pronto se extendió a la ciudad.

Cuando se representó en 1911 en Estados Unidos, la obra fue recibida de nuevo con desprecio y la compañía fue arrestada por una actuación inmoral. Pero, como el propio Synge intenta explicar en el prefacio de su obra, en lugar de atacar el gaélico irlandés, quería mostrar la relación entre la imaginación de los campesinos irlandeses y su habla, que es «rica y vivaz», y que su uso de dicho lenguaje refleja la realidad de una forma ausente en otros dramas modernos. Posteriormente insistió en que su trama no debía interpretarse como realismo social, pero falleció en 1909 antes de que la obra finalmente alcanzara un mayor reconocimiento internacional.

Desde entonces, la importancia de «El Playboy del Mundo Occidental» ha sido reconocida y celebrada tanto por sus caracterizaciones como por su rico uso del dialecto.

Info

The Playboy of the Western World – J. M. Synge, Español (El playboy del mundo occidental – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!