¿Pueden suceder tales cosas? – Ambrose Bierce (Can Such Things Be? – Espanol)

Description

¿Pueden suceder tales cosas? – Ambrose Bierce (Can Such Things Be? – Español)

Español version

La segunda gran colección de cuentos de Ambrose Bierce, ¿Pueden Ser Tales Cosas?, recopiló casi todas las historias de terror sobrenatural de Bierce. El propio Bierce era escéptico respecto a lo sobrenatural, habiendo escrito en una ocasión un ensayo satírico, “La Ropa de los Fantasmas”, en el que insistía en que “El espectro materializado que apela a nuestros sentidos para reconocer su carácter fantasmal debe autenticarse de otra manera que no sean vestimentas familiares y recordadas.

Debe ser acreditado por la desnudez, y eso independientemente de la temperatura o de quién pueda estar presente”. A pesar de su escepticismo personal, Bierce supo capturar la esencia del relato de terror sobrenatural. “El Camino Iluminado por la Luna” es un claro ejemplo, ya que ofrece tres perspectivas distintas de los mismos acontecimientos, y tanto “La Muerte de Halpin Frayser” como “La Cosa Maldita” figuran frecuentemente en antologías como pioneros del género.

No todos los relatos de la colección son estrictamente “historias de fantasmas”: “El amo de Moxon” es uno de los primeros ejemplos en la literatura inglesa que describe una máquina robótica pensante (y el destino de su amo), y “Haïta el pastor” narra la búsqueda de sentido de la vida por parte de un joven. Bierce también juega con la idea de lagunas en la realidad en las diversas historias de “Desapariciones misteriosas”, portales a lugares aterradores en “La casa fantasma” y dimensiones paralelas o estados alterados en “Un naufragio psicológico” y “El reino de lo irreal”.

HP Lovecraft analiza a Bierce en su ensayo “Supernatural Horror in Literature”, citando a Samuel Loveman: “En Bierce, la evocación del horror se convierte por primera vez, no tanto en la prescripción o perversión de Poe y Maupassant, sino en una atmósfera definida y extrañamente precisa. Las palabras, tan simples que uno sería propenso a atribuirlas a las limitaciones de un truco literario, adquieren un horror profano, una transformación nueva e insospechada”. Al igual que su otra importante colección publicada de cuentos, Bierce actualizó y modificó sus historias para cada nueva edición.

Esta colección incluye todas las historias revisadas y publicadas en sus Obras completas de 1910, Volumen III: ¿Pueden ser tales cosas?, así como varias historias de la sección “Cuerpos de los muertos” en una edición anterior de 1903, que no se incluyeron en sus Obras completas.

Info

Can Such Things Be? – Ambrose Bierce, Español (¿Pueden suceder tales cosas? – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!