Poésie – James Joyce (Poetry – Francais)

Description

Poésie – James Joyce (Poetry – Français)

Français version

Bien que James Joyce ait acquis sa renommée littéraire principalement grâce à ses nouvelles et ses romans, il a également publié plusieurs recueils de poésie. Chamber Music, un recueil de trente-six courts poèmes d’amour, fut d’ailleurs sa première publication indépendante majeure.

Le titre de Chamber Music proviendrait du tintement de l’urine dans un pot de chambre – bien qu’il s’agisse en réalité d’une histoire inventée par Joyce après coup. En grandissant, il en vint à détester le titre, le jugeant trop complaisant. Bien que l’histoire de la genèse du titre suggère que les poèmes sont grivois et crus, il s’agit en réalité de poèmes d’amour doux et lyriques, profondément ancrés dans la tradition romantique. Malgré un faible succès commercial, ces poèmes furent salués par la critique, notamment par Ezra Pound et W.B.

Yeats. « Gas from a Burner » est une courte feuille de route publiée par Joyce en 1912.

Il la composa alors qu’il s’apprêtait à quitter définitivement son Irlande natale avant de s’embarquer pour une nouvelle vie d’exil sur le continent. Ses éditeurs, qui pendant près d’une décennie ont retardé la publication de son recueil de nouvelles Dubliners, en sont la cible. Leur frustration était telle qu’il pensait qu’ils complotaient activement contre lui pour empêcher la publication de son manuscrit controversé.

« Gas from a Burner » cristallise la colère qu’il ressentait envers cet ordre pieux, hypocrite et prude. Pomes Penyeach est un recueil de poèmes que Joyce a écrits pendant vingt ans. Initialement refusé par Ezra Pound, il fut finalement publié par Sylvia Beach chez Shakespeare and Company en 1927. Le titre fait un jeu de mots sur les pommes françaises, les proposant à un prix dans les deux langues.

À l’instar de Chamber Music, les poèmes sont souvent empreints d’une sentimentalité romantique. C’était l’avant-dernière publication de son vivant, suivie par Finnegans Wake plus d’une décennie plus tard.

Info

Poetry – James Joyce, Français ( Poésie – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!