Poesía – James Joyce (Poetry – Espanol)

Description

Poesía – James Joyce (Poetry – Español)

Español version

Aunque James Joyce se ganó su fama literaria principalmente a través de sus cuentos y novelas, también publicó varios libros cortos de poesía. De hecho, Música de Cámara, una colección de treinta y seis poemas de amor cortos, fue su primera publicación independiente importante. Se dice que el título de Música de Cámara proviene del sonido de la orina tintineando en un orinal, aunque en realidad fue una historia inventada por Joyce después del hecho. A medida que envejecía, llegó a desagradarle el título, diciendo que era demasiado complaciente.

Aunque la historia de la génesis del título sugiere que los poemas son obscenos y crudos, de hecho son poemas de amor suaves y líricos, estrictamente enraizados en la tradición romántica. Aunque los poemas no se vendieron bien, se encontraron con algunos elogios de la crítica de la talla de Ezra Pound y W. B.

Yeats. “Gas from a Burner” es una breve andanada publicada por Joyce en 1912. La compuso mientras se preparaba para dejar su hogar, Irlanda, por última vez, antes de embarcarse en una nueva vida de exilio en el continente.

Sus objetivos son sus editores, quienes durante casi una década paralizaron la publicación de su colección de cuentos Dubliners. Lo frustraron hasta tal punto que pensó que estaban conspirando activamente contra él para evitar que su controvertido manuscrito viera la luz del día. “Gas from a Burner” cristaliza la rabia que sintió hacia ese establecimiento piadoso, hipócrita y mojigato.

Pomes Penyeach es una colección de poemas que Joyce escribió a lo largo de veinte años. Inicialmente rechazada para su publicación por Ezra Pound, finalmente fue publicada por Sylvia Beach en Shakespeare and Company en 1927.

El título hace un juego de palabras con el francés pommes (manzanas), ofreciéndolas a un precio en cualquiera de los dos idiomas. Al igual que Chamber Music, los poemas tienen un sentimentalismo a menudo romántico.

Fue la penúltima publicación de su vida, seguida por Finnegans Wake más de una década después.

Info

Poetry – James Joyce, Español ( Poesía – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!