Os Contos de Canterbury – Geoffrey Chaucer (The Canterbury Tales – Portugues)

Description

Os Contos de Canterbury – Geoffrey Chaucer (The Canterbury Tales – Português)

Português version

Os Contos de Canterbury é uma coleção de vinte e quatro histórias escritas em inglês médio por Geoffrey Chaucer. Os contos são apresentados como um concurso de contação de histórias por um grupo de peregrinos em uma jornada de Southwark ao santuário de São Tomás Becket na Catedral de Canterbury.

Cada peregrino conta uma história para passar o tempo, e seus contos variam de obscenos e humorísticos a sérios e moralistas. As histórias fornecem insights valiosos sobre a sociedade inglesa medieval, pois exploram classe social, religião e moralidade. Os peregrinos representam uma seção transversal da sociedade inglesa medieval: eles incluem um cavaleiro, uma prioresa, um moleiro, um cozinheiro, um comerciante, um monge, uma freira, um perdoador, um frade e um anfitrião, entre outros. Religião e moral desempenham um papel importante nessas histórias, pois os personagens são frequentemente julgados de acordo com suas ações e adesão a princípios morais.

Chaucer também contribuiu significativamente para o desenvolvimento da língua inglesa, introduzindo novo vocabulário e expressões e ajudando a estabelecer o inglês como uma língua literária. Antes dos Contos, a maioria das obras literárias era escrita em latim ou francês, línguas consideradas mais prestigiosas que o inglês.

Mas, ao escrever os amplamente lidos e admirados Contos em inglês médio, Chaucer ajudou a estabelecer o inglês como uma língua literária legítima. Ele se baseou em uma ampla gama de fontes para seu léxico, incluindo latim, francês e italiano, bem como dialetos e gírias regionais. Ao fazer isso, ele criou novas palavras e frases combinando palavras existentes de novas maneiras. No geral, os Contos de Canterbury pavimentaram o caminho para futuros escritores escreverem obras literárias sérias em inglês e contribuíram para o desenvolvimento da língua em uma língua de literatura.

Esta edição de Os Contos de Canterbury é baseada em uma edição editada por David Laing Purves, que preserva o inglês médio original e fornece contexto histórico para decisões editoriais. Ao manter a língua do texto original, Purves permite que os leitores experimentem a obra como ela foi concebida para ser lida pelos contemporâneos de Chaucer, fornecendo uma visão sobre a língua e a cultura da época.

Outras edições podem diferir significativamente em sua apresentação da língua; Como os Contos foram transcritos, retranscritos, impressos e reimpressos ao longo de centenas de anos e em meio a inúmeras mudanças na linguagem, há muitas maneiras diferentes de apresentar a singularidade do inglês de Chaucer. Esta edição inclui extensas notas sobre o idioma, o contexto histórico e as fontes literárias, proporcionando aos leitores uma compreensão mais aprofundada do contexto cultural e histórico em que a obra foi escrita.

Estudiosos têm utilizado a edição de Purves como base para estudos e análises mais aprofundados da obra de Chaucer, tornando-a um recurso importante para qualquer pessoa interessada no estudo da literatura medieval.

Info

The Canterbury Tales – Geoffrey Chaucer, Português ( Os Contos de Canterbury – Portuguese) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!