Kannst du ihr vergeben? – Anthony Trollope (Can You Forgive Her? – Deutsch)

Description

Kannst du ihr vergeben? – Anthony Trollope (Can You Forgive Her? – Deutsch)

Deutsch version

„Kannst du ihr vergeben?“ ist die Geschichte von Alice Vavasor und ihren Cousins. Väterlicherseits sind Kate und George Vavasor, Bruder und Schwester. Alice und George waren leidenschaftlich ineinander verliebt, doch Charakterschwächen Georges führten dazu, dass sie die Verlobung mit ihm löste. Mit der Zeit verliebt sie sich in John Grey und willigt ein, seine Frau zu werden – doch sein ruhiger Charakter weckt in ihr die Sehnsucht nach der Aufregung ihres früheren Liebhabers.

Auch diese Verlobung wird gelöst, unter anderem durch Kates Bemühungen, Alice und George wieder zusammenzubringen. Mütterlicherseits ist Alice zudem die Cousine von Lady Glencora Palliser, die kürzlich Plantagenet Palliser, Neffe und Erbe des Herzogs von Omnium und aufstrebender Mann im Parlament, geheiratet hat. Während Lady Glencora lernt, in den schwierigen ersten Tagen ihrer Ehe auf Alices Unterstützung zu vertrauen, gerät Alice selbst immer mehr in Zweifel an der Weisheit ihrer eigenen Entscheidungen.

Kannst du ihr vergeben? ist der erste Roman von Anthony Trollopes politischen Romanen, die zusammen als „Palliser-Romane“ bekannt sind. Sie dienen in vielerlei Hinsicht als Erweiterung seiner früheren „Chroniken von Barsetshire“: Die Familie Palliser wird dort bereits eingeführt, besonders in „Dr. Thorne“ und „Das kleine Haus in Allington“.

Tatsächlich beendete Trollope diesen ersten seiner „parlamentarischen“ Romane 1864, bevor er 1866 mit „Die letzte Chronik von Barset“ begann. Während in den Barchester-Büchern die Intrigen der Provinzgeistlichkeit und der Kathedrale im Mittelpunkt stehen, wendet sich die Palliser-Reihe der hohen Politik des Parlaments und von Westminster zu.

Und so wie das Interesse am Leben der Geistlichen in der Barchester-Reihe schwankt, so tritt auch in den Palliser-Romanen die Politik in den Vordergrund und in den Hintergrund. In „Can You Forgive Her?“ ist politisches Streben durchgehend präsent, obwohl persönliche Politik genauer unter die Lupe genommen wird als die parlamentarische Variante.

Die Frage, ob andere Alice vergeben können, steht im Einklang mit dem Bedürfnis fast aller anderen Figuren des Romans, von jemandem Vergebung zu erhalten. Trollope untersucht auch die Frage, ob Alice sich selbst vergeben oder die Vergebung anderer empfangen kann – und fordert den geneigten Leser ausdrücklich dazu auf, über seine eigene Bereitschaft zur Vergebung nachzudenken.

Info

Can You Forgive Her? – Anthony Trollope, Deutsch (Kannst du ihr vergeben? – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!