Il dizionario del diavolo – Ambrose Bierce (The Devil’s Dictionary – Italiano)

Description

Il dizionario del diavolo – Ambrose Bierce (The Devil’s Dictionary – Italiano)

Italiano version

“Dizionario, n.: Un espediente letterario malevolo per ostacolare lo sviluppo di una lingua e renderla dura e anelastica. Questo dizionario, tuttavia, è un’opera utilissima”. Il rivoluzionario Dizionario del Diavolo di Bierce ebbe una complessa storia editoriale. Iniziato a metà del 1800 come rubrica irregolare sui giornali californiani con vari titoli, egli perfezionò gradualmente l’idea, nuova all’epoca, di un insieme irriverente di definizioni simili a un glossario.

Il titolo definitivo, come lo vediamo in quest’opera, non apparve fino a una rubrica del 1881 pubblicata sul periodico The San Francisco Illustrated Wasp. Non ci furono pubblicazioni del glossario completo nel 1800. Solo nel 1906 una parte della raccolta di Bierce fu pubblicata da Doubleday, con il titolo The Cynic’s Word Book – l’editore non volle usare la parola “Diavolo” nel titolo, con grande delusione dell’autore. Tuttavia, il dizionario del 1906 andava solo dalla A alla L, e il resto non fu mai pubblicato con il titolo compromesso.

Nel 1911, il Dizionario del Diavolo, così come lo conosciamo, fu pubblicato in forma completa come parte delle opere complete di Bierce (volume 7 di 12), includendo il resto delle definizioni dalla M alla Z. È stato ripubblicato diverse volte, compresi i lavori più recenti in cui sono state incluse vecchie definizioni tratte dalle sue rubriche che non sono mai state inserite nel libro originale.

A causa della complessa natura del copyright, alcune di queste definizioni hanno uno status di pubblico dominio poco chiaro e non sono state incluse. Questa edizione del libro include, tuttavia, una serie di definizioni attribuite alla sua unica rubrica “Dizionario del Diavolo”, tra cui la classica definizione di A di Bierce: “la prima lettera di ogni alfabeto correttamente costruito”.

Bierce amava “citare” i suoi pseudonimi nelle sue opere. La maggior parte delle poesie, delle scene drammatiche e dei racconti presenti in questo libro attribuiti ad altri sono stati scritti da lui stesso e non esistono al di fuori di quest’opera.

Tra questi, il prolifico Padre Gassalasca Jape, che ringrazia nella prefazione – “jape” ovviamente ha la definizione: “scherzo”. Questo libro è frutto del suo tempo e deve essere affrontato come tale.

Molte delle definizioni sono valide ancora oggi, ma alcune potrebbero essere considerate meno gradite ai lettori moderni. In ogni caso, lo stile umoristico del libro è una preziosa istantanea della cultura americana dei secoli passati.

Info

The Devil’s Dictionary – Ambrose Bierce, Italiano ( Il dizionario del diavolo – Italian) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!