Hij wist dat hij gelijk had – Anthony Trollope (He Knew He Was Right – Nederlands)

Description

Hij wist dat hij gelijk had – Anthony Trollope (He Knew He Was Right – Nederlands)

Nederlands version

Tijdens een reis door de Mandarijneneilanden ontmoet Louis Trevelyan Emily Rowley, de oudste dochter van de gouverneur van de eilanden, met wie hij bij terugkeer in Engeland trouwt. Ze lijken perfect bij elkaar te passen, maar Emily’s moeder ziet een potentieel gevoelige snaar: ze willen allebei hun zin krijgen. Twee jaar lang, en met de geboorte van hun kind, gaat alles goed. Maar wanneer de overspelige kolonel Osborne – een levenslange vriend van Emily’s vader – bij de Trevelyans op bezoek komt, raakt hun evenwicht rampzalig verstoord.

De jonge echtgenoot dringt er op aan dat de oudere man hem uitsluit; de trotse en beledigde vrouw houdt vol dat ze het volste recht heeft om de oude vriend van haar vader in alle onschuld te zien. Dit conflict zet Anthony Trollope’s epische studie van trots, vergeving en het gebrek daaraan, en pathologische jaloezie in gang. Louis Trevelyan is de ‘hij’ uit de titel van het boek, en zijn monomane reis naar een psychologische afgrond vormt het centrale verhaal van de roman. Het boek had echter evengoed She Knew She Was Right kunnen heten, aangezien dat Emily’s kernovertuiging even goed weergeeft.

In zijn autobiografie deed Trollope de openhartige bekentenis: “Ik beschouw het verhaal als bijna volledig slecht.” Hij vond dat hij er niet in was geslaagd enig gevoel van sympathie te creëren voor de hoofdpersoon die hij bij het begin van het verhaal voor ogen had. Latere critici zijn het niet eens met Trollopes oordeel.

Zijn omgang met Trevelyans mentale claustrofobie en opkomende paranoia wordt beschouwd als een van zijn beste prestaties op het gebied van psychologische verbeelding in de literatuur. Trollope beschouwde de rijke en complexe subplots van de roman ook als succesvoller dan het centrale verhaal – nog een tekortkoming, naar zijn mening. Toch zijn deze subplots geen willekeurige verhalen die aan de hoofdactie zijn vastgeschroefd: in plaats daarvan portretteert elk van de verhaallijnen personages die koppig zijn en hun “eigen weg” verkiezen, maar toch zonder de tragische gevolgen van Trevelyans verhaal.

Ze suggereren zelfs de mogelijkheid van verlossing. Artistiek gezien vertonen ze ook een lichtvoetigheid die de duistere hoofdlijn in evenwicht brengt.

Trollope gebruikt een aantal directe citaten uit, en toespelingen op, Shakespeares tragedie Othello, eveneens een verhaal over destructieve en misplaatste seksuele jaloezie. Trollopes transformaties van het oudere werk tonen zowel zijn verfijnde verbeelding als zijn zelfverzekerde technische vaardigheid in deze buitengewone roman. Frank Kermode is zeker terecht in zijn uitspraak dat He Knew He Was Right “in sommige opzichten [Trollopes] meest opvallende prestatie” is.

Info

He Knew He Was Right – Anthony Trollope, Nederlands (Hij wist dat hij gelijk had – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!