Er wusste, dass er Recht hatte – Anthony Trollope (He Knew He Was Right – Deutsch)

Description

Er wusste, dass er Recht hatte – Anthony Trollope (He Knew He Was Right – Deutsch)

Deutsch version

Auf Reisen auf den Mandarin-Inseln lernt Louis Trevelyan Emily Rowley, die älteste Tochter des Gouverneurs der Inseln, kennen und heiratet sie nach seiner Rückkehr nach England. Die beiden scheinen ideal zusammenzupassen, doch Emilys Mutter entdeckt einen potenziellen wunden Punkt: Beide wollen ihren eigenen Weg gehen. Zwei Jahre lang und mit der Geburt ihres Kindes läuft alles gut.

Doch als der herumhurende Colonel Osborne – ein lebenslanger Freund von Emilys Vater – das Haus der Trevelyans besucht, gerät ihr Gleichgewicht auf katastrophale Weise aus dem Gleichgewicht. Der junge Ehemann besteht herrisch auf dem Ausschluss des älteren Mannes; die stolze und beleidigte Ehefrau beharrt darauf, dass sie jedes Recht habe, den alten Freund ihres Vaters in all seiner Unschuld zu sehen. Dieser Konflikt setzt Anthony Trollopes epische Studie über Stolz, Vergebung und deren Fehlen sowie krankhafte Eifersucht in Gang.

Louis Trevelyan ist der „Er“ des Buchtitels, und seine monomanische Reise in einen psychologischen Abgrund ist die zentrale Geschichte des Romans. Das Buch hätte aber auch „Sie wusste, dass sie Recht hatte“ heißen können, da dies Emilys Kernüberzeugung ebenso gut trifft. In seiner Autobiografie gab Trollope freimütig zu: „Ich halte die Geschichte für fast durch und durch schlecht.“ Er hatte das Gefühl, es sei ihm nicht gelungen, für die Hauptfigur, die er zu Beginn der Geschichte im Sinn hatte, Sympathie zu wecken. Spätere Kritiker teilten Trollopes Urteil nicht.

Seine Darstellung von Trevelyans geistiger Klaustrophobie und aufkeimender Paranoia gilt als eine seiner besten Leistungen psychologischer Darstellung in der Literatur. Trollope hielt auch die reichhaltigen und komplexen Nebenhandlungen des Romans für gelungener als die Haupthandlung – ein weiterer Mangel, wie er fand. Doch diese Nebenhandlungen sind keine zufälligen Erzählungen, die an die Haupthandlung angehängt wurden: Vielmehr schildert jeder der Handlungsstränge eigensinnige Charaktere, die ihren „eigenen Weg“ bevorzugen, jedoch ohne die tragischen Konsequenzen von Trevelyans Geschichte.

Sie deuten sogar die Möglichkeit der Erlösung an. Künstlerisch zeigen sie zudem eine Leichtigkeit, die den düsteren Hauptstrang ausgleicht.

Trollope verwendet zahlreiche direkte Zitate und Anspielungen aus Shakespeares Tragödie Othello, einer weiteren Geschichte des destruktiven und fehlgeleiteten sexuellen Eifers. Trollopes Bearbeitungen des älteren Werks zeugen in diesem außergewöhnlichen Roman sowohl von seiner großen Vorstellungskraft als auch von seinem sicheren technischen Können.

Frank Kermode bezeichnet „He Knew He Was Right“ durchaus als „in mancher Hinsicht [Trollopes] bemerkenswerteste Leistung“.

Info

He Knew He Was Right – Anthony Trollope, Deutsch (Er wusste, dass er Recht hatte – German) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!