Ele sabia que estava certo – Anthony Trollope (He Knew He Was Right – Portugues)

Description

Ele sabia que estava certo – Anthony Trollope (He Knew He Was Right – Português)

Português version

Durante uma viagem pelas Ilhas Mandarim, Louis Trevelyan conhece e, ao retornar à Inglaterra, casa-se com Emily Rowley, a filha mais velha do governador das Ilhas. Eles parecem perfeitamente compatíveis, mas a mãe de Emily percebe um potencial ponto sensível: ambos gostam de fazer as coisas “à sua maneira”.

Durante dois anos, e com o nascimento do filho, tudo corre bem. Mas quando o mulherengo Coronel Osborne — amigo de longa data do pai de Emily — visita a casa dos Trevelyan, o equilíbrio entre eles é desastrosamente abalado. O jovem marido insiste imperiosamente na exclusão do homem mais velho; a esposa orgulhosa e insultada insiste que tem todo o direito de ver o velho amigo do pai em toda a sua inocência. Esse conflito desencadeia o estudo épico de Anthony Trollope sobre orgulho, perdão e sua falta, e ciúme patológico.

Louis Trevelyan é o “ele” do título do livro, e sua jornada monomaníaca em direção a um abismo psicológico é a história central do romance. Da mesma forma, no entanto, o livro poderia ter sido intitulado She Knew She Was Right, pois isso captura igualmente bem a convicção central de Emily.

Em sua autobiografia, Trollope fez a confissão franca: “Eu considero a história quase completamente ruim”. Ele sentiu que falhou em criar algum senso de simpatia pelo protagonista principal que ele tinha em mente no início da história. Críticos posteriores não concordaram com o julgamento de Trollope. Sua abordagem da claustrofobia mental e da paranoia crescente de Trevelyan é considerada uma de suas melhores realizações de representação psicológica na literatura.

Trollope também considerou as subtramas ricas e complexas do romance mais bem-sucedidas do que sua história central – outra falha, em sua opinião. No entanto, essas subtramas não são contos aleatórios aparafusados à ação principal: em vez disso, cada um dos fios retrata personagens que são obstinados, preferindo seu “próprio caminho”, e ainda assim sem as consequências trágicas da história de Trevelyan.

Eles até sugerem a possibilidade de redenção. Artisticamente, eles também exibem uma leveza que contrabalança o fio condutor mais sombrio. Trollope inclui uma série de citações diretas e alusões à tragédia Otelo, de Shakespeare, outra história de ciúme sexual destrutivo e inapropriado. As transformações de Trollope da obra mais antiga demonstram tanto sua imaginação refinada quanto sua habilidade técnica segura neste romance extraordinário.

Frank Kermode certamente tem razão em chamar “Ele Sabia que Estava Certo” de “em alguns aspectos, a realização mais impressionante [de Trollope]”.

Info

He Knew He Was Right – Anthony Trollope, Português (Ele sabia que estava certo – Portuguese) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!