Él sabía que tenía razón – Anthony Trollope (He Knew He Was Right – Espanol)

Description

Él sabía que tenía razón – Anthony Trollope (He Knew He Was Right – Español)

Español version

Durante un viaje por las Islas Mandarín, Louis Trevelyan conoce y, a su regreso a Inglaterra, se casa con Emily Rowley, la hija mayor del gobernador de las Islas. Parecen la pareja ideal, pero la madre de Emily detecta un posible punto débil: ambos buscan la “propia voluntad”. Durante dos años, y con el nacimiento de su hijo, todo marcha bien. Pero cuando el mujeriego coronel Osborne —amigo de toda la vida del padre de Emily— visita la casa de los Trevelyan, su equilibrio se ve desastrosamente perturbado.

El joven esposo insiste imperiosamente en la exclusión del hombre mayor; la esposa, orgullosa e insultada, insiste en que tiene todo el derecho a ver al viejo amigo de su padre en plena inocencia. Este conflicto da inicio al épico estudio de Anthony Trollope sobre el orgullo, el perdón y su ausencia, y los celos patológicos. Louis Trevelyan es el “él” del título del libro, y su viaje monomaníaco hacia un abismo psicológico es la historia central de la novela.

Igualmente, sin embargo, el libro podría haberse titulado She Knew She Was Right (Ella sabía que tenía razón), ya que captura igualmente bien la convicción central de Emily. En su autobiografía, Trollope hizo la franca confesión: “Considero que la historia es casi completamente mala”. Sintió que no había logrado crear algún sentido de simpatía por el protagonista principal que tenía en mente al inicio de la historia.

Los críticos posteriores no han estado de acuerdo con el juicio de Trollope. Su manejo de la claustrofobia mental y la paranoia floreciente de Trevelyan se considera uno de sus mejores logros de representación psicológica en la literatura. Trollope también consideró que las subtramas ricas y complejas de la novela fueron más exitosas que su historia principal, otro defecto, en su opinión.

Sin embargo, estas subtramas no son cuentos aleatorios añadidos a la acción principal: más bien, cada uno de los hilos retrata personajes que son testarudos, que prefieren “su propio camino”, y sin embargo, sin las trágicas consecuencias de la historia de Trevelyan. Incluso insinúan la posibilidad de redención.

Artísticamente, también muestran una ligereza que contrarresta el hilo conductor más oscuro. Trollope incluye varias citas directas y alusiones a la tragedia de Shakespeare, Otelo, otra historia de celos sexuales destructivos e injustificados. Las transformaciones que Trollope realiza de la obra anterior demuestran tanto su fina imaginación como su sólida destreza técnica en esta extraordinaria novela. Frank Kermode tiene toda la razón al calificar “Él sabía que tenía razón” como “en algunos aspectos, el logro más notable de Trollope”.

Info

He Knew He Was Right – Anthony Trollope, Español (Él sabía que tenía razón – Spanish) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!