De Ilias – Homer (The Iliad – Nederlands)

 2,99

De Ilias is een van de oudste werken uit de westerse literatuur en dateert uit de klassieke oudheid. Homerus’ epische gedicht behoort tot een verzameling genaamd de Epische Cyclus, waartoe ook de Odyssee behoort. Het werd oorspronkelijk geschreven in het Oudgrieks en maakte gebruik van een dactylisch hexameterrijmschema. Hoewel dit rijmschema in de oorspronkelijke taal prachtig klinkt, kan het in modern Engels vreemd klinken en, zoals Eric McMillan het humoristisch beschrijft, doen denken aan “pompoenen die over de vloer van een schuur rollen”. William Cullen Bryant omzeilde dit probleem door zijn vertaling in blanke verzen om te zetten. Dit epische…

Category: ,
Tags:

Description

De Ilias – Homer (The Iliad – Nederlands)

Nederlands version

De Ilias is een van de oudste werken uit de westerse literatuur en dateert uit de klassieke oudheid. Homerus’ epische gedicht behoort tot een verzameling genaamd de Epische Cyclus, waartoe ook de Odyssee behoort.

Het werd oorspronkelijk geschreven in het Oudgrieks en maakte gebruik van een dactylisch hexameterrijmschema. Hoewel dit rijmschema in de oorspronkelijke taal prachtig klinkt, kan het in modern Engels vreemd klinken en, zoals Eric McMillan het humoristisch beschrijft, doen denken aan “pompoenen die over de vloer van een schuur rollen”.

William Cullen Bryant omzeilde dit probleem door zijn vertaling in blanke verzen om te zetten. Dit epische gedicht begint met het Achaeïsche leger dat de stad Chryse plundert en twee maagden als oorlogsbuit buitmaakt. Een van de maagden, Chryseïs, wordt gegeven aan Agamemnon, de leider van de Achaeërs, en de andere maagd, Briseïs, wordt gegeven aan de beste krijger van het leger, Achilles. Chryseis’ vader, de priester van de stad, bidt tot de god Apollo en vraagt om een plaag tegen het Achaeïsche leger.

Om deze plaag te stoppen, brengt Agamemnon Chryseis terug naar haar vader, maar beveelt Achilles vervolgens om hem Briseis te geven als compensatie. Achilles weigert.

Info

The IliadHomer, Nederlands (De Ilias – Dutch) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

  • AZW3: Used only on Kindle devices and apps
  • EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
  • HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
  • MOBI: For older Kindle devices.
  • PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
  • RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
  • TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!

Additional information

Original Title

The Iliad

Author

Homer

Translated Title

De Ilias

Translation Language

Nederlands, Dutch

Reading Ease

65.75

Reading Time

9 hours 31 minutes

Discover all our classics!

Questions? View our FAQs.