Daniel Deronda – George Eliot (Daniel Deronda – Francais)

Description

Daniel Deronda – George Eliot (Daniel Deronda – Français)

Français version

Daniel Deronda, publié en 1876, fut le dernier roman de George Eliot. Il met en scène deux personnages principaux dont les vies se croisent : l’une, Gwendolen Harleth, une jeune femme gâtée qui contracte un mariage imprudent pour échapper à la pauvreté imminente ; l’autre, le personnage éponyme, Daniel Deronda, un jeune homme riche qui se sent investi d’une mission : aider les plus démunis.

Durant son enfance, Gwendolen vivait dans une famille aisée. Elle vivait dans le confort, choyée et choyée. Mais la fortune familiale est perdue à cause d’un investissement malavisé, et elle retourne à une vie de quasi-pauvreté, un changement qu’elle ressent profondément, tant pour elle-même que pour sa mère veuve. La seule issue semble être d’épouser un homme riche et plus âgé qui la courtise avec désinvolture et sans émotion.

Ce mariage se révèle être une terrible erreur. Daniel Deronda a été élevé par Sir Hugo Mallinger comme son neveu, mais il n’a jamais découvert sa véritable origine, pensant probablement être le fils naturel de Sir Hugo. Cette conscience de sa probable illégitimité le pousse à la bonté et à la tolérance envers toute personne défavorisée.

Un soir, alors qu’il navigue sur la Tamise, il aperçoit une jeune femme sur le point de se jeter à l’eau pour se noyer. Il la persuade de l’accompagner et de trouver refuge auprès d’une famille qu’il connaît. La jeune femme se révèle être juive, et en l’aidant à retrouver sa famille disparue, Deronda entre en contact avec la culture juive, et plus particulièrement avec un homme nommé Mordecai, qui nourrit une vision passionnée de l’avenir du peuple juif et voit en Daniel une âme sœur. Les chemins de Gwendolen et Daniel se croisent souvent, et la nature bienveillante de Daniel le pousse à tenter de lui apporter réconfort et conseils dans ses moments de détresse.

Sans surprise, Gwendolen interprète mal les attentions de Daniel. Dans Daniel Deronda, Eliot manifeste une profonde sympathie envers le peuple juif, sa culture et ses aspirations à une patrie nationale. À l’époque, ce point de vue était impopulaire, voire controversé. Une préface de cette édition reproduit une lettre d’Evans à Harriet Beecher Stowe, défendant sa position à ce sujet.

Néanmoins, le roman connut un succès et fut traduit presque immédiatement en allemand et en néerlandais. On considère qu’il a eu une influence positive sur les penseurs sionistes.

Daniel Deronda a été adapté au cinéma et à la télévision, la série diffusée sur la BBC en 2002 ayant remporté plusieurs prix.

Info

Daniel Deronda – George Eliot, Français (Daniel Deronda – French) can be downloaded up to 5 times within 14 days of purchase. Your purchase includes access to multiple downloadable eBook formats:

• AZW3: Used only on Kindle devices and apps
• EPUB: Widely supported on most e-readers except Kindle
• HTML: Can be opened in any web browser — ideal for online reading.
• MOBI: For older Kindle devices.
• PDF: Printable and viewable on nearly all devices — ideal for fixed-layout content.
• RTF: Rich Text Format — works with most word processors and supports basic formatting.
• TXT: Plain text format — universally compatible, but no formatting.

Have questions?
Check out our FAQs page for quick answers. If you need further assistance with your purchase, feel free to contact us — we’re here to help!